Traducción de la letra de la canción Stop This Song (Love Sick Melody) - Paramore

Stop This Song (Love Sick Melody) (original)

You say the sweetest things and I
Can’t keep my heart from singing along
To the sound of your song
My stupid feet keep moving to this 4/4 beat
I’m in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (die for you)
(Someone stop this)
I’ve gone to far to come back from here
But you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
Won’t someone stop this song?
So I won’t sing along
Someone stop this song
So I won’t sing.
I never let love in so I could keep my heart from hurting
The longer that I live with this idea, the more I sink into this 4/4 beat
I’m in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (stop this song)
I’ve gone to far to come back from here
But you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
I’ve come to far to get over you
And you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
Can’t someone stop this song
So I won’t sing along
Someone stop this song
So I won’t sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won’t get to me if I don’t sing
It creeps in like a spider
Can’t be killed, although I try and try to
Well, don’t you see I’m falling?
Don’t wanna love you, but I do
(Lovesick melody) Can someone stop this song?
So I won’t sing along
(Lovesick melody) Can someone stop this song?
So I won’t sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won’t get to me, no
You won’t get to me 'cause I won’t sing

Stop This Song (Love Sick Melody) (traducción)

Dices las cosas más dulces y yo
No puedo evitar que mi corazón cante
Al son de tu canción
Mis estúpidos pies siguen moviéndose a este ritmo de 4/4
estoy a tiempo contigo
Whoa, a este compás de 4/4 moriría por ti (moriría por ti)
(Alguien detenga esto)
He ido muy lejos para volver de aquí
pero no tienes ni idea
no sabes lo que me haces
¿Alguien detendrá esta canción?
Así que no cantaré
Alguien detenga esta canción
Así que no cantaré.
Nunca dejé entrar el amor para evitar que mi corazón doliera
Cuanto más vivo con esta idea, más me hundo en este compás de 4/4
estoy a tiempo contigo
Whoa, a este ritmo de 4/4 moriría por ti (detén esta canción)
He ido muy lejos para volver de aquí
pero no tienes ni idea
no sabes lo que me haces
He llegado demasiado lejos para olvidarte
Y no tienes ni idea
no sabes lo que me haces
¿Alguien puede detener esta canción?
Así que no cantaré
Alguien detenga esta canción
Así que no cantaré
Tu melodía enferma de amor va a obtener lo mejor de mí esta noche
Pero no me alcanzarás si no canto
Se arrastra como una araña
No se puede matar, aunque intento y trato de
Bueno, ¿no ves que me estoy cayendo?
No quiero amarte, pero yo sí
(Melodía Lovesick) ¿Puede alguien detener esta canción?
Así que no cantaré
(Melodía Lovesick) ¿Puede alguien detener esta canción?
Así que no cantaré
Tu melodía enferma de amor va a obtener lo mejor de mí esta noche
Pero no llegarás a mí, no
No me alcanzarás porque no cantaré