Traducción de la letra de la canción Told You So - Paramore

Told You So (original)

For all I know
The best is over and the worst is yet to come
Is it enough?
To keep on hopin' when the rest have given up?
And they go
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me so
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me
Say they, say they told me
Say they, say they told me
Well, you say, you say you told me
I know you like
When I admit that I was wrong and you were right
At least I try
To keep my cool when I am thrown into a fire
And they go
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me so
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me
Say they, say they told me
Say they, say they told me
Well, you say, you say you told me
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me so
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me
(Throw me into the fire, throw me in-)
Say they, say they told me
(Throw me into the fire, throw me in-)
Say they, say they told me
(Throw me into the fire, throw me in-)
Well, you say, you say you told me
(Say «I told you-«, say «I told you-«)
(«Told you so»)

(traducción)

Por todo lo que sé
Lo mejor ya pasó y lo peor está por venir
¿Es suficiente?
¿Seguir esperando cuando el resto se ha dado por vencido?
y se van
«Odio decir 'te lo dije'»
Pero les encanta decir que me lo dijeron
«Odio decir 'te lo dije'»
Pero les encanta decir que me dijeron
Dicen, dicen que me dijeron
Dicen, dicen que me dijeron
Bueno, dices, dices que me dijiste
Se que te gusta
Cuando admito que yo estaba equivocado y tú tenías razón
Al menos lo intento
Para mantener la calma cuando me arrojan al fuego
y se van
«Odio decir 'te lo dije'»
Pero les encanta decir que me lo dijeron
«Odio decir 'te lo dije'»
Pero les encanta decir que me dijeron
Dicen, dicen que me dijeron
Dicen, dicen que me dijeron
Bueno, dices, dices que me dijiste
Tírame al fuego
Tírame, sácame de nuevo
Tírame al fuego
Tírame, sácame de nuevo
Tírame al fuego
Tírame, sácame de nuevo
Tírame al fuego
Tírame, sácame de nuevo
Tírame al fuego
Tírame, sácame de nuevo
Tírame al fuego
Tírame, sácame de nuevo
«Odio decir 'te lo dije'»
Pero les encanta decir que me lo dijeron
«Odio decir 'te lo dije'»
Pero les encanta decir que me dijeron
(Tírame al fuego, tírame-)
Dicen, dicen que me dijeron
(Tírame al fuego, tírame-)
Dicen, dicen que me dijeron
(Tírame al fuego, tírame-)
Bueno, dices, dices que me dijiste
(Di «Te lo dije-», di «Te lo dije-«)
("Te lo dije")