Traducción de la letra de la canción When It Rains - Paramore

When It Rains (original)

And when it rains
On this side of town it touches, everything
Just say it again and mean it
We don’t miss a thing
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And convinced yourself that
It’s not the reason you don’t see the sun anymore
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
And when it rains
Will you always find an escape?
Just running away
From all of the ones who love you
From everything
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And you’ll sleep 'til May
And you’ll say that you don’t want to see the sun anymore
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
Take your time
Take my time
Take these chances to turn it around
Take these chances, we’ll make it somehow
And take these chances to turn it around
Just turn it around…
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
You can take your time
Take my time

(traducción)

Y cuando llueve
En este lado de la ciudad toca, todo
Solo dilo de nuevo y en serio
No nos perdemos nada
Te hiciste una cama
En el fondo del agujero más negro (agujero más negro)
Y te convenciste de que
No es la razón por la que ya no ves el sol.
Y oh, oh, ¿cómo pudiste hacerlo?
Oh yo, nunca lo vi venir
Oh, oh, necesito el final
Entonces, ¿por qué no puedes quedarte?
¿El tiempo suficiente para explicar?
Y cuando llueve
¿Siempre encontrarás un escape?
solo huyendo
De todos los que te aman
De todo
Te hiciste una cama
En el fondo del agujero más negro (agujero más negro)
Y dormirás hasta mayo
Y dirás que ya no quieres ver el sol
Y oh, oh, ¿cómo pudiste hacerlo?
Oh yo, nunca lo vi venir
Oh, oh, necesito el final
Entonces, ¿por qué no puedes quedarte?
¿El tiempo suficiente para explicar?
Tome su tiempo
Toma mi tiempo
Aproveche estas oportunidades para darle la vuelta
Aproveche estas oportunidades, lo lograremos de alguna manera
Y aprovecha estas oportunidades para darle la vuelta
Solo dale la vuelta...
Y oh, oh, ¿cómo pudiste hacerlo?
Oh yo, nunca lo vi venir
Oh, oh, necesito el final
Entonces, ¿por qué no puedes quedarte?
¿El tiempo suficiente para explicar?
Puedes tomarte tu tiempo
Toma mi tiempo