Traducción de la letra de la canción Atmosphäre - Parker

Atmosphäre (original)

Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Hab' so viel niedergeschrieben, aber auch verworfen
Führe meine Kriege, besiege sie mit den Worten
Viele meiner Krisen entschieden: «Was wird aus morgen?»
Werd' niemals meine Ziele verlieren, werd' dafür sorgen
Dass ich immer wieder verdiene, was mir lange zusteht
So viel Blut, Tränen und Schweiß, verfluchte den Scheiß
Werde nicht mehr weiter mit dieser Wut leben, nein
Ich nicht weiter nur von Außen zusehen, nein!
Alles aus, weil ich mich zum Mittelpunkt mach'
Schau' zurück uns sehe, ich hab' viele Schritte gemacht
Zu viele Skizzen verfasst, doch die Tinte verblasst
Empfinde für den Abschaum, der mich weiter unten halten möchte, nur
verbitterten Hass
Könnt ihr den Hass nicht im Netz ablassen?
Dann werd' ihr permanent beschäftigt nur euch selbst zu hassen?
Zu meinem Schutz hab' ich meine eigene Welt erschaffen
Fakt ist, meine Society hält zusammen
Brauch' kein Gewinnspiel, damit sie auch meinen Song kaufen
Ihr würdet meine Fans mit meinen sofort tauschen
Weiß genau, dass das mein Schicksal ist
Keiner holt mich auf, oh, nein, auch keiner hindert mich
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Unter der Stille gelitten, aber das ist vorbei
Jetzt ist die Schlinge gerissen
Niemand, der was vorschreibt
Und meine Sinne begriffen, es ist nur ein Vorteil
Wenn mein Wort sofort auch das letzte Wort bleibt
Bezahl' für den Plan mit Mengen an Lebenszeit
Und ich weiß, es bleibt nichts für die Ewigkeit
Und vieles musste dafür auf der Strecke bleiben
Doch ich bin nun endlich für den neuen Weg bereit (Ich weiß)
Bleibe ab sofort für immer fokussiert
Und achte besser darauf, wer mich produziert
Jeden schlechten Einfluss hab' ich mittlerweile aussortiert
Irgendwann zahlt sich alles aus und wird honoriert
Es gab Momente, da wollt' ich alles an den Nagel hängen
Kostbare Lebenszeit hab' ich einfach Tag für Tag verschwendet
Aber grade Menschen konnten mich aus meiner Lage retten
Meine neu gewonnene Freiheit lässt mich den Rahmen sprengen
Sie sehen das Ergebnis und fall’n in Schockstarre
Weil die Download-Zahlen meiner Fans euch vor den Kopf knallen (Kopf knallen)
Weiß genau, dass das mein Schicksal ist
Keiner holt mich auf, oh, nein, auch keiner hindert mich
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre

(traducción)

Quédate en casa los viernes, escribe mis líneas
Todo el mundo paga un precio por su sueño.
Tan cansado, mi círculo pequeño otra vez
No perdonaré a nadie, volaré más allá de ti ahora
rechazaré el lugar
en mi ambiente
Quédate en casa los viernes, escribe mis líneas
Todo el mundo paga un precio por su sueño.
Tan cansado, mi círculo pequeño otra vez
No perdonaré a nadie, volaré más allá de ti ahora
rechazaré el lugar
en mi ambiente
Escribí tanto, pero también lo descarté.
Libra mis guerras, derrótalas con palabras
Muchas de mis crisis decidieron: "¿Y mañana?"
Nunca perderé mis objetivos, me aseguraré
Que siempre merezco lo que me corresponde desde hace mucho tiempo
Tanta sangre, lágrimas y sudor, maldita sea esa mierda
No viviré más con esta ira, no
Ya no solo miro desde afuera, ¡no!
Se acabó porque me convierto en el centro de atención.
Mirar hacia atrás y ver que he dado muchos pasos
Hice demasiados bocetos, pero la tinta se está desvaneciendo
Solo siente por la escoria que quiere mantenerme abajo
amargo odio
¿No puedes ventilar el odio en la red?
¿Entonces estarás constantemente ocupado solo odiándote a ti mismo?
Para mi protección creé mi propio mundo
El hecho es que mi sociedad se mantiene unida
No necesito un sorteo para que compren mi canción
Inmediatamente cambiarías mis fans por los míos.
Ten por seguro que este es mi destino
Nadie me alcanza, oh no, nadie me detiene tampoco
Quédate en casa los viernes, escribe mis líneas
Todo el mundo paga un precio por su sueño.
Tan cansado, mi círculo pequeño otra vez
No perdonaré a nadie, volaré más allá de ti ahora
rechazaré el lugar
en mi ambiente
Quédate en casa los viernes, escribe mis líneas
Todo el mundo paga un precio por su sueño.
Tan cansado, mi círculo pequeño otra vez
No perdonaré a nadie, volaré más allá de ti ahora
rechazaré el lugar
en mi ambiente
Sufrido por el silencio, pero eso se acabó
Ahora la soga está rota
Nadie para dictar nada
Y mis sentidos atrapados, es solo una ventaja
Si mi palabra sigue siendo inmediatamente la última palabra
Paga el plan con montos de por vida
Y sé que nada dura para siempre
Y muchas cosas tuvieron que quedar atrás
Pero finalmente estoy listo para la nueva forma (lo sé)
Mantente enfocado para siempre a partir de ahora
Y mejor mira quien me hace
Ya he solucionado todas las malas influencias.
En algún momento todo vale la pena y es recompensado
Hubo momentos en que quise dejarlo todo
Acabo de perder un tiempo precioso de vida día tras día
Pero fueron las personas las que pudieron salvarme de mi situación.
Mi libertad recién ganada me permite ir más allá del alcance
Ves el resultado y caes en shock
Porque los recuentos de descargas de mis fans hacen que tu cabeza explote (cabeza explote)
Ten por seguro que este es mi destino
Nadie me alcanza, oh no, nadie me detiene tampoco
Quédate en casa los viernes, escribe mis líneas
Todo el mundo paga un precio por su sueño.
Tan cansado, mi círculo pequeño otra vez
No perdonaré a nadie, volaré más allá de ti ahora
rechazaré el lugar
en mi ambiente
Quédate en casa los viernes, escribe mis líneas
Todo el mundo paga un precio por su sueño.
Tan cansado, mi círculo pequeño otra vez
No perdonaré a nadie, volaré más allá de ti ahora
rechazaré el lugar
en mi ambiente