Traducción de la letra de la canción Play the Field - Partner

Play the Field (original)

Hockey, soccer, basketball
Girl, I heard you play them all
Well, me I always drop the ball
Never stood a chance at all
But you, you’re a superstar
Out of bounds, I’ve gone too far
Cross my heart and hope to die
Can’t believe I’m at tryouts
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you
Because
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you
In the year 2004
Staring at the tile floor
Of the gym class changing room
And trying not to look at you
'Cause even though I’d really like to
It’s not worth being called a dyke to
See you in your sports bra
Though it just might change my life
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you
Because
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you
Guitar
And I never thought that I would play a sport
But somehow there I was and the ball was in my court
Before I could figure out if it was real or just a dream
I scored my only basket of the season, it was on my own team
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you
Because
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you

(traducción)

Hockey, fútbol, ​​baloncesto
Chica, te escuché tocarlos todos
Bueno, a mí siempre se me cae la pelota
Nunca tuve una oportunidad en absoluto
Pero tú, eres una superestrella
Fuera de los límites, he ido demasiado lejos
Atraviesa mi corazón y espera morir
No puedo creer que esté en las pruebas
Chica, me haces querer jugar en el campo
No puedo explicar todas las cosas que me haces sentir
Quiero unirme a tu equipo, sí, soy real
No hay nada que no haga para pasar el rato contigo
Porque
Chica, me haces querer jugar en el campo
No puedo explicar todas las cosas que me haces sentir
Quiero unirme a tu equipo, sí, soy real
No hay nada que no haga para pasar el rato contigo
En el año 2004
Mirando el suelo de baldosas
Del vestuario de la clase de gimnasia
Y tratando de no mirarte
Porque a pesar de que realmente me gustaría
No vale la pena que te llamen bollera para
Nos vemos en tu sujetador deportivo
Aunque podría cambiar mi vida
Chica, me haces querer jugar en el campo
No puedo explicar todas las cosas que me haces sentir
Quiero unirme a tu equipo, sí, soy real
No hay nada que no haga para pasar el rato contigo
Porque
Chica, me haces querer jugar en el campo
No puedo explicar todas las cosas que me haces sentir
Quiero unirme a tu equipo, sí, soy real
No hay nada que no haga para pasar el rato contigo
Guitarra
Y nunca pensé que jugaría un deporte
Pero de alguna manera ahí estaba yo y la pelota estaba en mi cancha
Antes de que pudiera averiguar si era real o solo un sueño
Anoté mi única canasta de la temporada, fue en mi propio equipo
Chica, me haces querer jugar en el campo
No puedo explicar todas las cosas que me haces sentir
Quiero unirme a tu equipo, sí, soy real
No hay nada que no haga para pasar el rato contigo
Porque
Chica, me haces querer jugar en el campo
No puedo explicar todas las cosas que me haces sentir
Quiero unirme a tu equipo, sí, soy real
No hay nada que no haga para pasar el rato contigo