Traducción de la letra de la canción Remember This - Partner

Remember This (original)

Well, there’s a funny thing that happens to me
When I’m expecting to enjoy myself thoroughly
There’s this one line at the back of my mind
And I can’t help but think about it the whole time
It’s «I can’t wait to remember this
All of those moments I thought I’d miss
I couldn’t tell I was feeling it
So I can’t wait to remember this»
It’s hard for me to live in the now
I wouldn’t hesitate to say that I don’t know how
But my memories get stronger with time
Some just like a mouthful of red wine
So I can’t wait to remember this
I know that presents are meaningless
I just can’t tell if I’m feeling it
So I can’t wait to remember it

(traducción)

Bueno, hay una cosa divertida que me pasa
Cuando espero disfrutar a fondo
Hay esta línea en el fondo de mi mente
Y no puedo evitar pensar en eso todo el tiempo
Es «No puedo esperar para recordar esto
Todos esos momentos que pensé que extrañaría
No podía decir que lo estaba sintiendo
Así que no puedo esperar para recordar esto»
Es difícil para mí vivir en el ahora
No dudaría en decir que no sé cómo
Pero mis recuerdos se fortalecen con el tiempo
A algunos les gusta un trago de vino tinto
Así que no puedo esperar para recordar esto
Sé que los regalos no tienen sentido
Simplemente no puedo decir si lo estoy sintiendo
Así que no puedo esperar para recordarlo