Traducción de la letra de la canción Bite My Tongue - Party Pupils

Bite My Tongue (original)

I’m feeling much better now
I just thought I should let it out
Before I go bite my tongue
What have you done?
It’s happening again
You say you’ve lost your only friend
The night goes by and you’re scaring me half to death
And now you see in her eyes
Best friends should never fight
So try walk away without causing a scene
There’s a lot to say about the nice guy
But he’s not gonna say it himself
And as for the bad boys
Well they’re not good for your health
I’m feeling much better now
I just thought I should let it out
Before I go bite my tongue
What have you done?
I wanna drink lemonade
And never rain on your parade
My dear, what have we become?
So I’ll just bite my tongue
It’s happening again
You say you’ve lost your only friend
The night goes by and you should’ve been home by ten
There’s a lot to say about the nice girl
But she’s not gonna say it herself
And as for those bad girls
Well they’re not good for your health
I’m feeling much better now
I just thought I should let it out
Before I go bite my tongue
What have you done?
I wanna drink lemonade
And never rain on your parade
My dear, what have we become?
So I’ll just bite my tongue
I feel much better
What you become
You don’t know
I’m feeling much better now
I just thought I should let it out
Before I go bite my tongue
What have you done?
I wanna drink lemonade
And never rain on your parade
My dear, what have we become?
So I’ll just bite my tongue
I’m feeling much better now (oh, oh)
I just thought I should let it out
Before I go bite my tongue (woo!)
I wanna drink lemonade (I wanna drink lemonade)
And never rain on your parade (never rain)
My dear, what have we become?
(My dear, what have we become?)
So I’ll just bite my tongue

(traducción)

Me siento mucho mejor ahora
Solo pensé que debería dejarlo salir
Antes de ir a morderme la lengua
¿Qué has hecho?
Está ocurriendo otra vez
Dices que has perdido a tu único amigo
La noche pasa y me estás asustando a medias
Y ahora ves en sus ojos
Los mejores amigos nunca deberían pelear
Así que trata de alejarte sin causar una escena
Hay mucho que decir sobre el buen tipo
Pero no lo va a decir él mismo.
Y en cuanto a los chicos malos
Bueno, no son buenos para tu salud.
Me siento mucho mejor ahora
Solo pensé que debería dejarlo salir
Antes de ir a morderme la lengua
¿Qué has hecho?
quiero beber limonada
Y nunca llueva en tu desfile
Querida mía, ¿en qué nos hemos convertido?
Así que me morderé la lengua
Está ocurriendo otra vez
Dices que has perdido a tu único amigo
La noche pasa y deberías haber estado en casa a las diez
Hay mucho que decir sobre la buena chica.
Pero ella no lo va a decir ella misma
Y en cuanto a esas chicas malas
Bueno, no son buenos para tu salud.
Me siento mucho mejor ahora
Solo pensé que debería dejarlo salir
Antes de ir a morderme la lengua
¿Qué has hecho?
quiero beber limonada
Y nunca llueva en tu desfile
Querida mía, ¿en qué nos hemos convertido?
Así que me morderé la lengua
Me siento mucho mejor
en lo que te conviertes
no sabes
Me siento mucho mejor ahora
Solo pensé que debería dejarlo salir
Antes de ir a morderme la lengua
¿Qué has hecho?
quiero beber limonada
Y nunca llueva en tu desfile
Querida mía, ¿en qué nos hemos convertido?
Así que me morderé la lengua
Me siento mucho mejor ahora (oh, oh)
Solo pensé que debería dejarlo salir
Antes de que me muerda la lengua (¡woo!)
Quiero beber limonada (Quiero beber limonada)
Y nunca llueva en tu desfile (nunca llueva)
Querida mía, ¿en qué nos hemos convertido?
(Querida mía, ¿en qué nos hemos convertido?)
Así que me morderé la lengua