Traducción de la letra de la canción Love Me For The Weekend (with Ashe) - Party Pupils, Ashe, MAX

Love Me For The Weekend (with Ashe) (original)

If your pillowtalk is as good
As your lips I’m thinking we should
Burn through another cigarette after sex
On the balcony of your friends
We can play pretend
Like Romeo Juliet
Did way back when
If your eyes tell me the truth
You like me as much I do you
Cause instead of watching the movie
At the drive in
You’re staring at my face
Reaching for another base
And I won’t hesitate
Take as long as you would like to
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
Lick the honey off of your skin
And the chap stick off of your lips
I’m a sucker for the little things in life
Cause I’m a simple guy
And you’re a simple girl
We could make some noise
Bother the neighbors with the headboard
Can I have this dance
I wanna impress your friends
I wanna have you
And then make breakfast in your bed
I wanna go to Paris
Or maybe to your room
I’ll take you anywhere
Take as long as you would like to
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
We’ve only got time
Our watch is broken (broken)
You could take my time
Like I’ve been hoping
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
We’ve only got time
Our watch is broken (broken)
You could take my time
Like I’ve been hoping
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right

(traducción)

Si tu conversación de almohada es tan buena
Como tus labios, estoy pensando que deberíamos
Quemar otro cigarrillo después del sexo
En el balcón de tus amigos
Podemos jugar a fingir
Como Romeo Julieta
Hace mucho tiempo cuando
Si tus ojos me dicen la verdad
Te gusto tanto como yo a ti
Porque en lugar de ver la película
En el camino de entrada
Estás mirando mi cara
Alcanzando otra base
Y no dudaré
Tómate el tiempo que quieras
Ámame para el fin de semana
Ámame por la noche
Podría ser tu hombro
Podría tratarte bien
Cita conmigo para el fin de semana
Sal conmigo de por vida
Ámame por una hora
Ámame de la noche a la mañana
Lame la miel de tu piel
Y el tipo se sale de tus labios
Soy un fanático de las pequeñas cosas de la vida
Porque soy un tipo simple
Y eres una chica sencilla
Podríamos hacer algo de ruido
Molestar a los vecinos con el cabecero
Me permite esta pieza
Quiero impresionar a tus amigos
quiero tenerte
Y luego haz el desayuno en tu cama
quiero ir a paris
O tal vez a tu habitación
te llevare a donde sea
Tómate el tiempo que quieras
Ámame para el fin de semana
Ámame por la noche
Podría ser tu hombro
Podría tratarte bien
Cita conmigo para el fin de semana
Sal conmigo de por vida
Ámame por una hora
Ámame de la noche a la mañana
solo tenemos tiempo
Nuestro reloj está roto (roto)
Podrías tomar mi tiempo
como he estado esperando
Ámame para el fin de semana
Ámame por la noche
Podría ser tu hombro
Podría tratarte bien
Cita conmigo para el fin de semana
Sal conmigo de por vida
Ámame por una hora
Ámame de la noche a la mañana
solo tenemos tiempo
Nuestro reloj está roto (roto)
Podrías tomar mi tiempo
como he estado esperando
Ámame para el fin de semana
Ámame por la noche
Podría ser tu hombro
Podría tratarte bien
Cita conmigo para el fin de semana
Sal conmigo de por vida
Ámame por una hora
Ámame de la noche a la mañana
Ámame para el fin de semana
Ámame por la noche
Podría ser tu hombro
Podría tratarte bien