Traducción de la letra de la canción Friends - Big Gigantic, Ashe

Friends (original)

Ooh ah, ooh ah
Had to keep that space from each other
When I know 'bout you under covers
And you can try to get the same good love from another
But you won’t find someone any better
And you don’t really wanna find out what it’s like to lose me
Find out what it’s like
No, I don’t think you wanna let me go, but after all this time
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
Ooh ah, ooh ah
I dare you to go and forget me
'Cause I know there’s nobody like me
You’ve been wasting all your time
Giving somebody else your loving
Come on, you know there’s no use to fighting, no
You don’t really wanna find out what it’s like to lose me
Find out what it’s like
No I don’t think you wanna let me go but after all this time
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
Ooh ah, ooh ah

(traducción)

Oh ah, oh ah
Tuve que mantener ese espacio el uno del otro
Cuando sé de ti bajo las sábanas
Y puedes intentar obtener el mismo buen amor de otro
Pero no encontrarás a nadie mejor
Y realmente no quieres saber cómo es perderme
Descubre cómo es
No, no creo que quieras dejarme ir, pero después de todo este tiempo
Quieres ser amigos y no mi amante
¿Cómo volvemos?
Quieres que seamos amigos y eso es suficiente
Después de lo que tuvimos
Quieres estar buscando gratis para otra persona
Y por lo que puedo decir
No somos amigos, no
Pero, ¿cómo volvemos?
quieres que seamos amigos
Oh ah, oh ah
te reto a que te vayas y me olvides
Porque sé que no hay nadie como yo
Has estado perdiendo todo tu tiempo
Darle a alguien más tu amor
Vamos, sabes que no sirve de nada pelear, no
Realmente no quieres saber cómo es perderme
Descubre cómo es
No, no creo que quieras dejarme ir, pero después de todo este tiempo
Quieres ser amigos y no mi amante
¿Cómo volvemos?
Quieres que seamos amigos y eso es suficiente
Después de lo que tuvimos
Quieres estar buscando gratis para otra persona
Y por lo que puedo decir
No somos amigos, no
Pero, ¿cómo volvemos?
Quieres ser amigos y no mi amante
¿Cómo volvemos?
Quieres que seamos amigos y eso es suficiente
Después de lo que tuvimos
Quieres estar buscando gratis para otra persona
Y por lo que puedo decir
No somos amigos, no
Pero, ¿cómo volvemos?
quieres que seamos amigos
Quieres ser amigos y no mi amante
¿Cómo volvemos?
Quieres que seamos amigos y eso es suficiente
Después de lo que tuvimos
Quieres estar buscando gratis para otra persona
Y por lo que puedo decir
No somos amigos, no
Pero, ¿cómo volvemos?
quieres que seamos amigos
Oh ah, oh ah