Traducción de la letra de la canción No Apologies - Big Gigantic, Natalie Cressman

No Apologies (original)

I don’t need apologies for saying I was used
I don’t need your sympathies for saying I was bruised
I don’t need you on your knees because baby here’s the truth
I could never be hurt so casually unless it was by you
I don’t want you to leave
Effortless and you’re reckless with what you’ve done to me
So come on baby here’s a little taste of truth
I don’t want to be hurt by anybody unless it’s you
I don’t want to be hurt by anybody unless it’s you
I don’t need you calling me and saying you’re to blame
I just want you all for me and whispering my name
Won’t you come and follow me two players in our game
Come and fly with come get high with me I know you feel the same
I don’t want you to leave
Effortless and you’re reckless with what you’ve done to me
So come on baby here’s a little taste of truth
I don’t want to be hurt by anybody unless it’s you
I don’t want to be hurt by anybody unless it’s you

(traducción)

No necesito disculpas por decir que me usaron
No necesito tus simpatías por decir que estaba magullado
No te necesito de rodillas porque cariño, aquí está la verdad
Nunca podría ser lastimado tan casualmente a menos que fuera por ti
no quiero que te vayas
sin esfuerzo y eres imprudente con lo que me has hecho
Así que vamos bebé, aquí hay una pequeña muestra de la verdad
No quiero que nadie me haga daño a menos que seas tú.
No quiero que nadie me haga daño a menos que seas tú.
No necesito que me llames y me digas que tienes la culpa
solo te quiero todo para mi y susurrando mi nombre
¿No vendrás y me seguirás a dos jugadores en nuestro juego?
Ven y vuela conmigo Ven a drogarte conmigo Sé que sientes lo mismo
no quiero que te vayas
sin esfuerzo y eres imprudente con lo que me has hecho
Así que vamos bebé, aquí hay una pequeña muestra de la verdad
No quiero que nadie me haga daño a menos que seas tú.
No quiero que nadie me haga daño a menos que seas tú.