Traducción de la letra de la canción Not In Theory - PASSPO

Not In Theory (original)

嘘で固めた夜明け前のFace
暗闇に姿 もう隠せない
ぼやけた世界に溶け込む前に
自分の貫く心 持つのさMove
«Are you gonna scream yourself?»
«Looking for a light yourself»
響く声が 遠くで聞こえた
Not in theory 壊せ
その身勝手な理解を
(I want to break it through the day)
Not in theory 掴め
「強さ」という美学を
(Let me go livin¥ on the edge)
Now!!!
手をかけたドアの隙間に今
映り込んだのはリスクだってGo ahead
切り札を待つポーカーのように
捨てる選択に 価値があるのさTruth
«Are you gonna scream yourself?»
«Looking for a light yourself»
誰も彼も 見つけてくれない
Not in theory 壊せ
纏った殻と限界を
(I want to break it through the day)
Not in theory 超えろ
描いた夢の向こう
(Let me go livin¥ on the edge)
Now!!!
叫ぶ声が 切り拓くNew world
Not in theory 壊せ
その身勝手な理解を
(I want to break it through the day)
Not in theory 掴め
「強さ」という美学を
(Let me go livin¥ on the edge)
Not in theory 壊せ
纏った殻と限界を
(I want to break it through the day)
Not in theory 超えろ
描いた夢の向こう
(Let me go livin¥ on the edge)
Now!!!

Not In Theory (traducción)

Cara
暗闇に姿 もう隠せない
ぼやけた世界に溶け込む前に
Mover
«¿Vas a gritar tú mismo?»
«Buscando una luz tú mismo»
響く声が 遠くで聞こえた
No en teoría 壊せ
その身勝手な理解を
(Quiero romperlo durante el día)
No en teoría 掴め
「強さ」という美学を
(Déjame ir a vivir al límite)
¡¡¡Ahora!!!
手をかけたドアの隙間に今
映り込んだのはリスクだってAdelante
切り札を待つポーカーのように
La verdad
«¿Vas a gritar tú mismo?»
«Buscando una luz tú mismo»
誰も彼も 見つけてくれない
No en teoría 壊せ
纏った殻と限界を
(Quiero romperlo durante el día)
No en teoría 超えろ
描いた夢の向こう
(Déjame ir a vivir al límite)
¡¡¡Ahora!!!
叫ぶ声が 切り拓くNuevo mundo
No en teoría 壊せ
その身勝手な理解を
(Quiero romperlo durante el día)
No en teoría 掴め
「強さ」という美学を
(Déjame ir a vivir al límite)
No en teoría 壊せ
纏った殻と限界を
(Quiero romperlo durante el día)
No en teoría 超えろ
描いた夢の向こう
(Déjame ir a vivir al límite)
¡¡¡Ahora!!!