Traducción de la letra de la canción Johnny Will - Pat Boone, Evans, Tobias

Johnny Will (original)

I gotta get some money and get it right away
Because my baby she gave me the word today
She’s tired of sittin' home each night, she says she has her fill
And if I don’t take her to the dance next week, Johnny will
I checked and found they’re sellin' tickets at five bucks each
And all that kinda money ain’t within my reach
But if I wanna be the guy who is her only thrill
I better take her to the dance next week or Johnny will
Oh, that Johnny, that no-good Johnny
He’s been tryin' to steal my lovin' baby away-a
Sends her candy, sends her flowers
And I never saw her smile the way she smiled at him today
I tried to borrow it from my friends but they said «no»
Still somehow some way I just gotta get that dough
My future happiness depends on one ten-dollar bill
'cause if I don’t take her to the dance next week, Johnny will, Johnny will
Oh, that Johnny, that no-good Johnny
He’s been tryin' to steal my lovin' baby away-a
Sends her candy, sends her flowers
And I never saw her smile the way she smiled at him today
I tried to borrow it from my friends but they said «no»
Still somehow some way I just gotta get that dough
My future happiness depends on one ten-dollar bill
'cause if I don’t take her to the dance next week, Johnny will, Johnny will
Oh that Johnny
Johnny will

(traducción)

Tengo que conseguir algo de dinero y conseguirlo de inmediato
Porque mi bebe me dio la palabra hoy
Está cansada de sentarse en casa todas las noches, dice que se ha llenado
Y si no la llevo al baile la próxima semana, Johnny lo hará.
Revisé y descubrí que están vendiendo boletos a cinco dólares cada uno
Y todo ese tipo de dinero no está a mi alcance
Pero si quiero ser el tipo que es su única emoción
Será mejor que la lleve al baile la próxima semana o Johnny lo hará.
Oh, ese Johnny, ese Johnny malo
Ha estado tratando de robarme a mi bebé amoroso.
Le envía dulces, le envía flores
Y nunca la vi sonreír de la forma en que le sonrió hoy.
Intenté pedírselo prestado a mis amigos pero me dijeron «no»
Todavía de alguna manera, solo tengo que conseguir esa masa
Mi futura felicidad depende de un billete de diez dólares
porque si no la llevo al baile la próxima semana, Johnny lo hará, Johnny lo hará
Oh, ese Johnny, ese Johnny malo
Ha estado tratando de robarme a mi bebé amoroso.
Le envía dulces, le envía flores
Y nunca la vi sonreír de la forma en que le sonrió hoy.
Intenté pedírselo prestado a mis amigos pero me dijeron «no»
Todavía de alguna manera, solo tengo que conseguir esa masa
Mi futura felicidad depende de un billete de diez dólares
porque si no la llevo al baile la próxima semana, Johnny lo hará, Johnny lo hará
Oh, ese Johnny
johnny lo hará