Traducción de la letra de la canción Nocturnal - Pathways

Nocturnal (original)

So you think you’re a fucking man
Creating horrors with your bare hands
Striking a girl who loved you so
A girl who loves you so
Like broken glass
My words will cut you
And the tears will flow as steadily as
The blood from your veins
Here I am
I’m killing the lies
As fast as the bruises you put on her face
I’ll show you the meaning of horror
Now you want to destroy yourself
And bring the world down with you
They can’t understand
Bound from the fibers of what it means to become a human
Reach the hand outstretched
How can you live with yourself
Knowing just what you’ve done?
Don’t even think of putting your hands on her again
Never again
You will become
Everything that you have hated
You won’t be able to
Look yourself
In the fucking mirror
Open your fucking eyes
Tell me now
Were you fucking listening to
Me
Were you fucking listening to
Me

(traducción)

Así que crees que eres un jodido hombre
Creando horrores con tus propias manos
Golpear a una chica que te amaba tanto
Una chica que te quiere tanto
como vidrio roto
Mis palabras te cortarán
Y las lágrimas fluirán tan constantemente como
La sangre de tus venas
Aquí estoy
Estoy matando las mentiras
Tan rápido como los moretones que le pones en la cara
Te mostraré el significado de horror.
Ahora quieres destruirte a ti mismo
Y derribar el mundo contigo
ellos no pueden entender
Unidos por las fibras de lo que significa convertirse en humano
Llegar a la mano extendida
¿Cómo puedes vivir contigo mismo?
¿Sabiendo exactamente lo que has hecho?
Ni se te ocurra volver a ponerle las manos encima
Nunca más
Llegarás a ser
Todo lo que has odiado
no podrás
Mirarse
En el maldito espejo
Abre tus malditos ojos
Dimelo ahora
¿Estabas jodidamente escuchando
Me
¿Estabas jodidamente escuchando
Me