Traducción de la letra de la canción Braes Of Moneymore - Patrick Street

Braes Of Moneymore (original)

Farewell to you old Ireland since I must go away
I now shake hands and bid goodbye and can no longer stay
Our big ship lies in deep Lough Foyle bound for the New York shore
And I must go from all I know and lovely Moneymore
That little town encircled round with many’s the grove and hill
Where lads and lassies they do meet for pleasure there’s the rule
Through Springhill Braes and flowery fields where oft I’ve wandered o’er
And by my side was the girl I loved the rose of Moneymore
How lonely is the pigeon’s coo and sad the blackbirds lay
And loud and high the thrushes cry on a long bright summer’s day
And as I sat down to cry me fill sure the tears come trickling down
For in the morning I must leave you my own dear native town
Kind friends I’ll bid you all adieu I can no longer stay
Our big ship sails tomorrow and its time I was away
So fill your glasses to the brim and toast with one loud roar
And we’ll sing in praise of Springhill Braes and lovely Moneymore

Braes Of Moneymore (traducción)

Adiós a ti, vieja Irlanda, que debo irme
ahora me doy la mano y me despido y ya no puedo quedarme
Nuestro gran barco se encuentra en las profundidades de Lough Foyle con destino a la costa de Nueva York
Y debo ir de todo lo que sé y encantador Moneymore
Ese pequeño pueblo rodeado de muchos, la arboleda y la colina
Donde los muchachos y las muchachas se encuentran por placer, ahí está la regla
A través de Springhill Braes y campos floridos donde a menudo he vagado
Y a mi lado estaba la chica que amaba la rosa de Moneymore
Qué solo el arrullo de la paloma y qué tristes yacían los mirlos
Y fuerte y alto los zorzales lloran en un largo y brillante día de verano
Y cuando me senté a llorar, seguro que las lágrimas caen
Porque por la mañana debo dejarte mi querida ciudad natal
Amables amigos, les despediré a todos, ya no puedo quedarme
Nuestro gran barco zarpa mañana y es hora de que me vaya
Así que llena tus copas hasta el borde y brinda con un fuerte rugido
Y cantaremos en alabanza de Springhill Braes y la encantadora Moneymore