Traducción de la letra de la canción Mitt Stockholm - Patrik Isaksson

Mitt Stockholm (original)

Midnattssol i en norrländsk vy
Mellan hummertinorna i Lysekil
Har jag vandrat fram
Ett sotigt regn över Sundsvalls torg
Det känns som Södermalm här i Göteborg
Där jag vandrar fram
Människor väljer att fortsätta fram
Utan mening eller mål
Jag har flytt dig så länge att inget finns kvar
Bara blodet i mitt sår
Stockholm vad är det som du gör med mig?
Du skövlar och du kör med mig
Ja, jag känner mig begravd
Här i ett Stockholm
Som stinker från sin trottoar
Alla balla människor på Stureplan
Ni kan dansa bäst ni vill
Adjö, mitt Stockholm
I nyköpt bil går min färd mot norr
Över centralbron spelar radion en gammal sång
Den var min en gång.
(du får göra som du vill)
Åh den minner mig om barndomens svarta sorg
Min bästa kompis sköt ihjäl sig vid Sergels torg
I en trappuppgång
Jag måste hinna, måste hinna att komma fram
Ja, jag springer för mitt liv
Jag har aldrig riktigt känt att jag passar in
Jag tänker ge mig av mot ett helt nytt liv
Här tar våran saga slut
Stockholm vad är det som du gör med mig?
Du skövlar och du kör med mig
Ja, jag känner mig begravd
Här i ett Stockholm
Som stinker från sin trottoar
Alla balla människor på Stureplan
Ni kan dansa bäst ni vill
Adjö, mitt Stockholm
Men så gick det några år
Sakta djup inom mig viskar en röst
Vi hade ett avtal
Det känns som jag bedragit dig
Vill du ha mig tillbaks?
Stockholm hur gör du det du gör med mig?
Du älskar att förföra mig
Och jag har längtat varje dag
För i mitt Stockholm
Så går jag mellan krogarna
Rullar hatt med gamla polarna över Södermalm ikväll
Mitt Stockholm
Mitt Stockholm
Stockholm du är min historia
Som en ängel med sin gloria
Och jag älskar allt du gör med mig
Mitt Stockholm

(traducción)

Sol de medianoche en una vista del norte
Entre las latas de bogavante en Lysekil
¿He caminado hacia adelante?
Una lluvia de hollín sobre la plaza de Sundsvall
Se siente como Södermalm aquí en Gotemburgo
por donde camino
La gente elige seguir adelante.
Sin significado ni propósito
Te he movido por tanto tiempo que no queda nada
Solo la sangre en mi herida
Estocolmo, ¿qué me estás haciendo?
Paleas y conduces conmigo
Sí, me siento enterrado
Aquí en un Estocolmo
Apestando desde su acera
Toda la gente genial en Stureplan
Puedes bailar lo mejor que quieras
Adiós, en medio de Estocolmo
En un auto recién comprado, mi viaje va hacia el norte
Sobre el puente central, la radio toca una vieja canción
Fue mío una vez.
(Haz lo que desees)
Oh, me recuerda el dolor negro de la infancia
Mi mejor amigo se suicidó de un tiro en Sergels torg
en una escalera
Tengo que tener tiempo, tengo que tener tiempo para llegar
Sí, estoy corriendo por mi vida
Realmente nunca he sentido que encajo
Tengo la intención de embarcarme en una vida completamente nueva.
Aquí es donde termina nuestra saga.
Estocolmo, ¿qué me estás haciendo?
Paleas y conduces conmigo
Sí, me siento enterrado
Aquí en un Estocolmo
Apestando desde su acera
Toda la gente genial en Stureplan
Puedes bailar lo mejor que quieras
Adiós, en medio de Estocolmo
Pero luego pasaron algunos años
Lentamente muy dentro de mí una voz susurra
teniamos un acuerdo
Se siente como si te engañara
¿Me quieres de vuelta?
Estocolmo ¿cómo haces lo que haces conmigo?
te encanta seducirme
Y he anhelado todos los días
Porque en medio de Estocolmo
Así que voy entre las tabernas
Rolls hat con los viejos postes sobre Södermalm esta noche
Manopla Estocolmo
Manopla Estocolmo
Estocolmo eres mi historia
Como un ángel con su aureola
Y amo todo lo que haces conmigo
Manopla Estocolmo