Traducción de la letra de la canción Bella Bella Signorina - Patrizio Buanne

Bella Bella Signorina (original)

They come to dance
And find romance
In via roma
In every bar
Sweet guitar
And sounds of laughter
I simply smiled
And raised a glass when she walked over
Then love began
She took my hand and said
«Let's dance»
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
And then this bella bella signorina
With a smile so tender
She put a rythm in my feet
As we danced this crazy beat
Ooohhh my bella bella signorina
Baby I surrender
Can you teach me more tonight?
Or must I dance till mornin' light
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
Uhhhh
A oh bello
It was by chance
And circumstance that I should meet her
Who would suspect
I Would be infected by her fever?
I raised my arms and shouted out
«LA DOLCE VITA!!»
Then once again
She took my hand
And said «let's dance»
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
And then this bella bella signorina
Moved a 'lil closer
And she whispered
«Don't be shy.
you seem to be my
Kinda guy»
And i said bella bella signorina
I’m no Casanova
But im italian through and through!
So lemme show you what we do!
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
BASTA BELLA OOO MANAGA RAGAZZA HO CAPITO AGGA OK 'STA MUSICA BALLOOO!!!
To the left
BELLO BELLO
Ahh to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But i held her body tight
BELLO BELLO
We were sliding to the left
BELLO BELLO
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oooohh my head was in a spin
BELLO BELLO
But i held her body tight
BELLO BELLO
Once again a lil slide
BELLO BELLO
Once again a lil spin
BELLO BELLO
And I kissed her on her cheek
MWJAH
As we danced the night away.
Ahe he he
(Grazie a Kati per questo testo)

Bella Bella Signorina (traducción)

vienen a bailar
y encuentra el romance
En vía roma
En cada barra
dulce guitarra
Y sonidos de risas
simplemente sonreí
Y levantó una copa cuando ella se acercó
Entonces comenzó el amor
Ella tomó mi mano y dijo
"Vamos a bailar"
Estábamos deslizándonos hacia la izquierda
¡BELLO BELLO!
Estábamos balanceándonos a la derecha
BELLO BELLO
Oh, mi cabeza estaba dando vueltas
BELLO BELLO
Pero sostuve su cuerpo apretado
Y luego esta bella bella signorina
Con una sonrisa tan tierna
Ella puso un ritmo en mis pies
Mientras bailamos este ritmo loco
Ooohhh mi bella bella signorina
Bebé me rindo
¿Puedes enseñarme más esta noche?
O debo bailar hasta la luz de la mañana
Estábamos deslizándonos hacia la izquierda
¡BELLO BELLO!
Estábamos balanceándonos a la derecha
BELLO BELLO
Oh, mi cabeza estaba dando vueltas
BELLO BELLO
Pero sostuve su cuerpo apretado
Uhhhh
A oh bello
fue por casualidad
Y circunstancia que debo conocerla
quien sospecharia
¿Estaría contagiado por su fiebre?
Levanté mis brazos y grité
«¡¡LA DOLCE VITA!!»
Entonces una vez más
ella tomó mi mano
Y dijo «vamos a bailar»
Estábamos deslizándonos hacia la izquierda
¡BELLO BELLO!
Estábamos balanceándonos a la derecha
BELLO BELLO
Oh, mi cabeza estaba dando vueltas
BELLO BELLO
Pero sostuve su cuerpo apretado
Y luego esta bella bella signorina
Se movió un poco más cerca
Y ella susurró
«No seas tímido.
pareces ser mi
Un poco chico»
Y yo dije bella bella signorina
no soy casanova
¡Pero soy italiano de principio a fin!
¡Así que déjame mostrarte lo que hacemos!
Estábamos deslizándonos hacia la izquierda
¡BELLO BELLO!
Estábamos balanceándonos a la derecha
BELLO BELLO
Oh, mi cabeza estaba dando vueltas
BELLO BELLO
Pero sostuve su cuerpo apretado
BASTA BELLA OOO MANAGA RAGAZZA HO CAPITO AGGA OK 'STA MUSICA BALLOOO!!!
A la izquierda
BELLO BELLO
Ahh a la derecha
BELLO BELLO
Oh, mi cabeza estaba dando vueltas
BELLO BELLO
Pero sostuve su cuerpo apretado
BELLO BELLO
Estábamos deslizándonos hacia la izquierda
BELLO BELLO
Estábamos balanceándonos a la derecha
BELLO BELLO
Oooohh mi cabeza estaba dando vueltas
BELLO BELLO
Pero sostuve su cuerpo apretado
BELLO BELLO
Una vez más un pequeño tobogán
BELLO BELLO
Una vez más un pequeño giro
BELLO BELLO
Y la besé en la mejilla
MWJAH
Mientras bailamos toda la noche.
Aje je je
(Grazie a Kati per quest testo)