Traducción de la letra de la canción Home To Mamma - Patrizio Buanne

Home To Mamma (original)

I’ve searched through every city;
every country
To find a girl (the perfect girl)
A girl who’ll be the one;
the one to marry
To marry me (to marry me)
I came I saw I conquered just like Caesar
Or so it seems (yes so it seems)
A knight in shining armour on a charger
The stuff of dreams (the stuff of dreams)
Mamma Mia what am I to do?
All these beauties — which one will I choose?
Could it be her?
Or maybe her?
I just don’t know who it should be …
So, I’ll take them home to mama and let her decide for me
In Spain I met Maria;
full of fire
What Latin style
In France it was Elisa;
such a teaser
That made me smile
The English girl was pretty what a pity
She was so shy — I wonder why?
And Lorna from California I should warn ya
Was free and wild — and I mean wild!
Mama Mia, what a mess I’m in!
Endless choices — where do I begin?
Could it be her?
Or maybe her?
Perhaps Suzanne or Emily?
How will I know if she’s the girl to love and hold eternally?
O, I’ll take her home to mama and let her decide for me!

Home To Mamma (traducción)

He buscado en todas las ciudades;
cada país
Para encontrar una chica (la chica perfecta)
Una chica que será la indicada;
el de casarse
Casarse conmigo (casarse conmigo)
vine, vi, vencí como César
O eso parece (sí, eso parece)
Un caballero con una armadura brillante en un cargador
La materia de los sueños (la materia de los sueños)
Mamma Mia, ¿qué voy a hacer?
Todas estas bellezas, ¿cuál elegiré?
¿Podría ser ella?
¿O tal vez ella?
Simplemente no sé quién debería ser...
Entonces, se los llevaré a casa con mamá y dejaré que ella decida por mí.
En España conocí a María;
lleno de fuego
que estilo latino
En Francia fue Elisa;
tal teaser
Eso me hizo sonrreir
La inglesa era bonita que pena
Era tan tímida... Me pregunto por qué.
Y Lorna de California, debo advertirte
Era libre y salvaje, ¡y quiero decir salvaje!
¡Mamá mía, en qué lío estoy!
Opciones infinitas: ¿por dónde empiezo?
¿Podría ser ella?
¿O tal vez ella?
¿Quizás Suzanne o Emily?
¿Cómo sabré si ella es la chica para amar y abrazar eternamente?
¡Oh, la llevaré a casa con mamá y dejaré que ella decida por mí!