Traducción de la letra de la canción Io Che Non Vivo - Patrizio Buanne

Io Che Non Vivo (original)

Siamo qui noi soli
Come ogni sera
Ma tu sei più triste
Ed io lo so
Perché
So che tu vuoi dirmi
Che non sei felice
Che io sto cambiando
E tu mi vuoi lasciar
Io che non vivo
Più di un’ora senza te
Come posso stare una vita
Senza te
Sei mia
Sei mia
Mai niente lo sai
Separarci un giorno potrà i
When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn’t me who changed but you
And now you’ve gone away
Don’t you see
That now you’ve gone
And I’m left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home?
You don’t have to say you love me
Just be close at hand
You don’t have to stay forever
I will understand
Believe me, oh believe me
You don’t have to say you love me
Just be close at hand
You don’t have to stay forever
I will understand
Believe me, oh believe me
Sei mia

(traducción)

Siamo qui noi soli
Ven ogni sera
Ma tu sei più triste
Ed io lo so
Perche
Entonces che tu vuoi dirmi
Che non sei feliz
Che io sto cambiando
E tu mi vuoi lasciar
Yo che no vivo
Più di un'ora senza te
Ven posso mira una vita
Senza te
Sei mia
Sei mia
Mai niente lo sai
Separarci un giorno potrà i
Cuando dije que te necesitaba
Dijiste que siempre te quedarías
No fui yo quien cambio sino tu
Y ahora te has ido
no ves
Que ahora te has ido
Y me quedo aquí por mi cuenta
Que tengo que seguirte
¿Y rogarte que vuelvas a casa?
No tienes que decir que me amas
Sólo estar cerca
No tienes que quedarte para siempre
Lo entenderé
Créeme, oh, créeme
No tienes que decir que me amas
Sólo estar cerca
No tienes que quedarte para siempre
Lo entenderé
Créeme, oh, créeme
Sei mia