Traducción de la letra de la canción Have You Ever Really Loved a Woman? - Patrizio Buanne

Have You Ever Really Loved a Woman? (original)

To really love a woman
To understand her — you gotta know her deep inside
Hear every thought — see every dream
N' give her wings — when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman you tell her
that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
— really really ever loved a woman?
To really love a woman
Let her hold you —
til you know how she needs to be touched
You’ve gotta breathe her — really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman
you tell her that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
that you’ll always be together
So tell me have you ever really —
— really really ever loved a woman?
You’ve got to give her some faith
hold her tight
a little tenderness
you’ve gotta treat her right
she will be there for you
taking good care of you
(you've really gotta love your woman) (yeah)
Solo.
And when you find yourself lying helpless in her arms
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman
you tell her that she’s really woman
When you love a woman
you tell her that she’s the one
She needs somebody
to tell her that it’s gonna last forever
So tell me have you ever, really
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?

(traducción)

amar de verdad a una mujer
Para entenderla, debes conocerla en el fondo
Escuche cada pensamiento, vea cada sueño
N 'darle alas, cuando ella quiere volar
Entonces, cuando te encuentras mintiendo indefenso en sus brazos
Sabes que realmente amas a una mujer
Coro:
Cuando amas a una mujer le dices
que ella es realmente querida
Cuando amas a una mujer le dices que ella es la indicada
Porque ella necesita que alguien le diga
que va a durar para siempre
Así que dime, ¿alguna vez realmente
— ¿realmente realmente amó alguna vez a una mujer?
amar de verdad a una mujer
Déjala que te abrace—
hasta que sepas cómo necesita ser tocada
Tienes que respirarla, realmente saborearla
Hasta que puedas sentirla en tu sangre
N' cuando puedes ver a tus hijos por nacer en sus ojos
Sabes que realmente amas a una mujer
Coro:
Cuando amas a una mujer
le dices que ella es realmente deseada
Cuando amas a una mujer le dices que ella es la indicada
Porque ella necesita que alguien le diga
que siempre estaréis juntos
Así que dime, ¿alguna vez realmente...
— ¿realmente realmente amó alguna vez a una mujer?
Tienes que darle algo de fe
abrazala fuerte
un poco de ternura
tienes que tratarla bien
ella estará allí para ti
cuidándote bien
(realmente tienes que amar a tu mujer) (sí)
Solo.
Y cuando te encuentras tirado indefenso en sus brazos
Sabes que realmente amas a una mujer
Coro:
Cuando amas a una mujer
le dices que ella es realmente mujer
Cuando amas a una mujer
le dices que ella es la indicada
ella necesita a alguien
para decirle que va a durar para siempre
Así que dime, ¿alguna vez, de verdad?
realmente, realmente, ¿alguna vez amaste a una mujer?
Sólo dime ¿alguna vez realmente,
realmente, realmente, ¿alguna vez amaste a una mujer?
Sólo dime ¿alguna vez realmente,
realmente, realmente, ¿alguna vez amaste a una mujer?