Traducción de la letra de la canción Why Did You Have to Be? - Patrizio Buanne

Why Did You Have to Be? (original)

When I held you, it was something
That was nothing much to me
I was in it for the moment
Wanted someone touching me
And I didn’t want to fall in love
So why did you have to be
So beautiful, so good to me
When I was only looking for
Someone to hold just for a while?
Why did I have to see your smile?
Why did you have to be
The one who stayed in all my dreams
When I was needing nothing more
Than someone to kiss, to hold in the night?
Why did you have to be so right?
When you touched me, it was something
Like your touch that I hadn’t known
I could feel it in a moment
Like your touch had, baby, touched my soul
And I didn’t want to fall in love
(Repeat chorus)
(Bridge:)
Why did you have to say
The words that took my breath away?
I was doing good, I was doing just fine
Being free
(Repeat chorus)
Oh, baby, oh
So beautiful
Why?

Why Did You Have to Be? (traducción)

Cuando te abracé, fue algo
Eso no fue mucho para mí
yo estaba en eso por el momento
Quería que alguien me tocara
Y no quise enamorarme
Entonces, ¿por qué tenías que ser
Tan hermoso, tan bueno para mí
Cuando solo buscaba
¿Alguien a quien sostener solo por un tiempo?
¿Por qué tenía que ver tu sonrisa?
¿Por qué tenías que ser
El que se quedó en todos mis sueños
Cuando no necesitaba nada más
que alguien a quien besar, a quien abrazar en la noche?
¿Por qué tenías que tener tanta razón?
Cuando me tocaste, fue algo
Como tu toque que no había conocido
Pude sentirlo en un momento
Como tu toque, nena, tocó mi alma
Y no quise enamorarme
(Repite el coro)
(Puente:)
¿Por qué tuviste que decir
¿Las palabras que me quitaron el aliento?
Me estaba yendo bien, me estaba yendo bien
Ser libre
(Repite el coro)
Oh, nena, oh
Tan hermoso
¿Por qué?