Traducción de la letra de la canción Ain't No Wheel on This Ship - Patsy Cline

Ain't No Wheel on This Ship (original)

I used to have big money
That was many moons ago
You used to call me honey
Now you call me so and so
Because there ain’t no wheels on this ship
And we can’t roll, roll, roll
We can’t roll, roll, roll
We can’t roll
You used to be big papa
The cat of every ball
Now listen, little papa
You done had your big downfall
You used to like my loving
Because you liked my dough
Now you don’t want my loving
Because there ain’t no dough no more
Well, I’ll tell you for the last time
And I’ve told you this before
If you want to keep your mama
You got to love me more and more

(traducción)

Yo solía tener mucho dinero
Eso fue hace muchas lunas
Solías llamarme cariño
Ahora me llamas tal y tal
Porque no hay ruedas en este barco
Y no podemos rodar, rodar, rodar
No podemos rodar, rodar, rodar
No podemos rodar
Solías ser gran papá
El gato de cada bola
Ahora escucha, papito
Ya tuviste tu gran caída
Te gustaba mi amor
Porque te gusto mi masa
Ahora no quieres mi amor
Porque ya no hay masa
Bueno, te lo diré por última vez.
Y te he dicho esto antes
Si quieres quedarte con tu mamá
Tienes que amarme más y más