Traducción de la letra de la canción If I Could Only Stay Asleep - Patsy Cline

If I Could Only Stay Asleep (original)

Last night I dreamed
Of you, sweetheart
Once more you loved me
You said we’d never part
It’s dawn again
Oh, how sad am I
My dream has ended
And tears fill my eyes
Dead leaves swirling around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn’t last
For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep
Gently swaying around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn’t last
For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep…

(traducción)

Anoche soñé
De ti, cariño
Una vez más me amaste
Dijiste que nunca nos separaríamos
amanece otra vez
ay que triste estoy
Mi sueño ha terminado
Y las lágrimas llenan mis ojos
Hojas muertas arremolinándose alrededor de mis pies
Como recuerdos del pasado
Cada hoja me recuerda un sueño
Un sueño que no duraría
Por una vez lo sé
Tu promesa que mantendrías
Si solo pudiera
Solo quédate dormido
Balanceándose suavemente alrededor de mis pies
Como recuerdos del pasado
Cada hoja me recuerda un sueño
Un sueño que no duraría
Por una vez lo sé
Tu promesa que mantendrías
Si solo pudiera
Solo quédate dormido...