Traducción de la letra de la canción Just out of reach (in my open arms) - Patsy Cline

Just out of reach (in my open arms) (original)

Recorded 2/13/58
This version did not chart but
On the Pop chart, Solomon Burke took it # 24 in 1961 and
On the Country chart, Larry G. Hudson hit # 37 in 1978
Love that runs away from me
Dreams that just won’t let me be
Blues that keep on both’rin' me
Chains that just won’t set me free
Too far away from you and all your charms
Just out of reach of my two open arms
Each night in dreams I see your face
Mem’ries time cannot erase
Then I awake and find you’ve gone
I’m so blue, I’m all alone
So far away from lips so sweet and warm
Just out of reach of my two open arms
(That lonesome feeling all the time)
(Knowing you cannot be mine)
Dreams that hurt me in my sleep
Vows that we could never keep
Too far away from lips so sweet and warm
Just out of reach of my two open arms

Just out of reach (in my open arms) (traducción)

Grabado el 13/02/58
Esta versión no se trazó, pero
En la lista Pop, Solomon Burke ocupó el puesto 24 en 1961 y
En la lista de países, Larry G. Hudson alcanzó el puesto 37 en 1978
Amor que se me escapa
Sueños que simplemente no me dejan ser
Blues que siguen en tanto me
Cadenas que simplemente no me liberarán
Demasiado lejos de ti y de todos tus encantos
Justo fuera del alcance de mis dos brazos abiertos
Cada noche en sueños veo tu cara
El tiempo de los recuerdos no puede borrar
Entonces me despierto y descubro que te has ido
Estoy tan azul, estoy solo
Tan lejos de unos labios tan dulces y cálidos
Justo fuera del alcance de mis dos brazos abiertos
(Esa sensación de soledad todo el tiempo)
(Sabiendo que no puedes ser mía)
Sueños que me duelen en mi sueño
Votos que nunca podríamos mantener
Demasiado lejos de los labios tan dulces y cálidos
Justo fuera del alcance de mis dos brazos abiertos