Traducción de la letra de la canción Pick Me Up Your Way Down - Patsy Cline

Pick Me Up Your Way Down (original)

Once my love was good enough
True happiness we knew
Then fame and fortune came your way
And made a change in you
You’ll find your ladder of success
Is not on solid ground
And when it starts to tumble
Pick me up on your way down
Pick me up when dreams are shattered
When false friends cannot be found
For you know I’ll still be waiting
Pick me up on your way down
Instrumental
You’ve hit the top, but it won’t last
There’s just one way to go
The world you’ve chosen is not real
These things you’ll come to know
When folks say they don’t know you
And you’ve lost your final round
When you find that you are lonely
Pick me up on your way down
Pick me up when dreams are shattered
When false friends cannot be found
For you know I’ll still be waiting
Pick me up on your way down…

(traducción)

Una vez mi amor fue lo suficientemente bueno
La verdadera felicidad que conocíamos
Entonces la fama y la fortuna llegaron a tu manera
E hizo un cambio en ti
Encontrarás tu escalera del éxito
no está en tierra firme
Y cuando empieza a caer
Recógeme en tu camino hacia abajo
Recógeme cuando los sueños se hagan añicos
Cuando no se pueden encontrar falsos amigos
Porque sabes que todavía estaré esperando
Recógeme en tu camino hacia abajo
Instrumental
Has llegado a la cima, pero no durará
Solo hay un camino a seguir
El mundo que has elegido no es real
Estas cosas que llegarás a saber
Cuando la gente dice que no te conoce
Y has perdido tu ronda final
Cuando descubres que estás solo
Recógeme en tu camino hacia abajo
Recógeme cuando los sueños se hagan añicos
Cuando no se pueden encontrar falsos amigos
Porque sabes que todavía estaré esperando
Recógeme en tu camino hacia abajo...