Traducción de la letra de la canción Roses Are Red My Love - Patsy Cline

Roses Are Red My Love (original)

Roses are red, my love
A long, long time ago,
On graduation day.
You handed me your book ...
I signed this way:
"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you."
We dated through high school.
And when the big day came,
I wrote into your book,
Next to my name:
"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you."
Then I went far away
And you found someone new.
I read your letter dear,
And I wrote back to you:
"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
Good luck may God bless you."
Is that your little girl?
She looks a lot like you.
Someday some boy will write
In her book, too.
"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you."

(traducción)

Las rosas son rojas, mi amor.
Hace mucho mucho tiempo,
El día de la graduación.
Me diste tu libro...
Firmé de esta manera:
"Las rosas son rojas, mi amor.
Las violetas son azules.
El azúcar es dulce, mi amor.
Pero no tan dulce como tú".
Salimos durante la escuela secundaria.
Y cuando llegó el gran día,
Escribí en tu libro,
Junto a mi nombre:
"Las rosas son rojas, mi amor.
Las violetas son azules.
El azúcar es dulce, mi amor.
Pero no tan dulce como tú".
Luego me fui lejos
Y encontraste a alguien nuevo.
Leí tu carta querida,
Y te respondí:
"Las rosas son rojas, mi amor.
Las violetas son azules.
El azúcar es dulce, mi amor.
Buena suerte que Dios te bendiga".
¿Es esa tu niña?
Se parece mucho a ti.
Algún día algún chico escribirá
En su libro, también.
"Las rosas son rojas, mi amor.
Las violetas son azules.
El azúcar es dulce, mi amor.
Pero no tan dulce como tú".