Traducción de la letra de la canción When A House Is Not A Home - Patsy Cline

When A House Is Not A Home (original)

I walk up to my door and hate to turn the key
Emptiness is all that waits inside for me
That’s how it is when the one you love is gone
That’s how it is when your house is not a home
I look around and see things marked with his and hers
Things like these just make things that much worse
That’s how it is since I live my life alone
That’s how it is since my house is not a home
Is there a way up for soul so torn as mine
Each day I live I’m like a prisoner passin' time
That’s how it is ask anyone who lives alone
That’s how it is when your house is not a home

(traducción)

Me acerco a mi puerta y odio girar la llave
El vacío es todo lo que me espera dentro
Así es cuando el que amas se ha ido
Así es cuando tu casa no es un hogar
Miro a mi alrededor y veo cosas marcadas con él y ella.
Cosas como estas solo empeoran las cosas
Así es desde que vivo mi vida solo
Así es desde que mi casa no es un hogar
¿Hay un camino hacia arriba para el alma tan desgarrada como la mía?
Cada día que vivo soy como un prisionero pasando el tiempo
Así es pregúntale a cualquiera que viva solo
Así es cuando tu casa no es un hogar