Traducción de la letra de la canción When You Need a Laugh - Patsy Cline

When You Need a Laugh (original)

You can’t imagine how it hurts me
To have you treat me like you do
Knowing that my love is just a joke to you
But I’ll take it just to see you and laugh as tear-drops fall
So when you need a laugh, give me a call
Everybody says I’m crazy to let you treat me this way
But I can’t explain, so what else can I say?
At least I’m on your mind when you’re laughing
Somehow that breaks the fall
So when you need a laugh, give me a call
I’d gladly trade the laugh you get for making fun of me
To be around the one I love and need so desperately
So even if the laugh’s on me, I don’t mind at all
So when you need a laugh, give me a call
So when you need a laugh
Give me a call

When You Need a Laugh (traducción)

No te imaginas como me duele
Para que me trates como lo haces
Sabiendo que mi amor es solo una broma para ti
Pero lo tomaré solo para verte y reír mientras caen las lágrimas
Así que cuando necesites reírte, llámame
Todo el mundo dice que estoy loco por dejar que me trates así
Pero no puedo explicarlo, entonces, ¿qué más puedo decir?
Al menos estoy en tu mente cuando te ríes
De alguna manera que rompe la caída
Así que cuando necesites reírte, llámame
Con mucho gusto cambiaría la risa que obtienes por burlarte de mí.
Estar cerca de la persona que amo y necesito tan desesperadamente
Entonces, incluso si la risa es mía, no me importa en absoluto.
Así que cuando necesites reírte, llámame
Así que cuando necesites reírte
Llámame