Traducción de la letra de la canción It's A Beautiful World (Now You Are Here) - Paul Brady

It's A Beautiful World (Now You Are Here) (original)

Masks on our faces
Bad news on the radio
Guns in the classroom
Lessons in doom
Flames in the forests
Poisoning the air we breathe
Memories of roses
Too burnt to bloom
I’ll just keep on thinkin'
This whole world is beautiful
How can it not be, when you are here?
I’ll go on believin'
People can be wonderful
Each time you’re close to me, it’s clear
It’s a beautiful world now you are here
And if I appear delusional
My optimism doesn’t mean
I’m not aware
Or I don’t care
But I’ll just keep on thinkin'
This whole world is beautiful
How can it not be, when you are here?
I’ll go on believin'
People can be wonderful
Each time you’re close to me, it’s clear
I whisper of hope to calm my fear
It’s a beautiful world now you are here

It's A Beautiful World (Now You Are Here) (traducción)

Máscaras en nuestras caras
Malas noticias en la radio
Armas en el salón de clases
Lecciones en la perdición
Llamas en los bosques
Envenenando el aire que respiramos
recuerdos de rosas
Demasiado quemado para florecer
Seguiré pensando
Todo este mundo es hermoso
¿Cómo no puede ser, cuando estás aquí?
Seguiré creyendo
La gente puede ser maravillosa
Cada vez que estás cerca de mí, es claro
Es un mundo hermoso ahora que estás aquí
Y si parezco delirante
Mi optimismo no significa
No estoy al corriente
o no me importa
Pero seguiré pensando
Todo este mundo es hermoso
¿Cómo no puede ser, cuando estás aquí?
Seguiré creyendo
La gente puede ser maravillosa
Cada vez que estás cerca de mí, es claro
susurro de esperanza para calmar mi miedo
Es un mundo hermoso ahora que estás aquí