Traducción de la letra de la canción Le Lac Majeur - Paul Mauriat

Le Lac Majeur (original)

Auteur: Etienne RODA-GIL
compositeur: Mort.
SCHUMAN
Il neige sur Le Lac Majeur
Les oiseaux-lyres sont en pleurs
Et le pauvre vin italien
S’est habillé de paille pour rien.
Des enfants crient de bonheur,
Et ils répandent la terreur
En glissades et bombardements,
C’est de leur âge et de leur temps
J’ai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur,
J’ai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur
Voilà de nouveaux gladiateurs
Et on dit que le cirque meurt
Et le pauvre vin italien
Coule beaucoup pour rien.
il neige sur Le Lac Majeur,
Les oiseaus-lyres sont enpleurs
J’entends comme un moteur
C’est le bateau de cinq heures.
J’ai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur,
Jai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur.

Le Lac Majeur (traducción)

Autor: Étienne RODA-GIL
compositor: Muerte.
SCHUMAN
Está nevando en el lago Maggiore
Los pájaros lira están llorando
Y el pobre vino italiano
Vestido de paja para nada.
Los niños gritan de alegría,
Y sembraron el terror
En deslices y bombardeos,
Es su edad y su tiempo
Me olvidé de la felicidad
está nevando en el lago Maggiore,
Me olvidé de la felicidad
está nevando en el lago Maggiore
Aquí vienen nuevos gladiadores
Y dicen que el circo se muere
Y el pobre vino italiano
Húndete mucho por nada.
está nevando en el lago Maggiore,
Los pájaros lira están llorando
escucho como un motor
Es el barco de cinco horas.
Me olvidé de la felicidad
está nevando en el lago Maggiore,
Me olvidé de la felicidad
nieva en el lago Maggiore.