Traducción de la letra de la canción The Runner - Paul Mauriat, The Three Degrees

The Runner (original)

How many times have I felt down inside
The Need to be loved by you
I wanted to show you how good it could be If you would only show a little interest in me But you run, you just won’t show love
That’s the thing you’re frightened of Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You came into my life and turned my head around
And just as quickly you put me down
Now you don’t want to know what I’m going through
'Cause just like I said, it means nothing to you
So you run, you just won’t show love
That’s the thing you’re frightened of Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I got this need eating away at my soul
An insurmountable need that I just can’t control
You created this fire, but the flame got too hot
You turned and walked away, just leaving me on the spot
Yes you run, you just won’t show love
That’s the thing you’re frightened of Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
There’s little hope but the fool that I am Still holding on to this dream of a man
The taste of his skin, the gentle touch of his hand
Is worth waiting for, so I must understand
Yes you run, you just won’t show love
That’s the thing you’re frightened of Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
He’s a runner, he’s a runner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Runaway… Runaway
Runaway… He’s a Runner… Just Runaway
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

The Runner (traducción)

Cuantas veces me he sentido deprimido por dentro
La necesidad de ser amado por ti
Quería mostrarte lo bueno que podría ser si solo mostraras un poco de interés en mí, pero corres, simplemente no mostrarás amor.
Eso es lo que te asusta Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Llegaste a mi vida y me volviste la cabeza
Y con la misma rapidez me bajas
Ahora no quieres saber por lo que estoy pasando
Porque como dije, no significa nada para ti
Así que corres, simplemente no mostrarás amor
Eso es lo que te asusta Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tengo esta necesidad carcomiendo mi alma
Una necesidad insuperable que no puedo controlar
Tú creaste este fuego, pero la llama se calentó demasiado.
Te diste la vuelta y te alejaste, dejándome en el lugar
Sí, corres, simplemente no mostrarás amor
Eso es lo que te asusta Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hay pocas esperanzas, excepto el tonto que soy. Todavía me aferro a este sueño de un hombre.
El sabor de su piel, el suave toque de su mano.
Vale la pena esperar, así que debo entender
Sí, corres, simplemente no mostrarás amor
Eso es lo que te asusta Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
es un corredor, es un corredor
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Huye! Huye
Fugitivo... Es un corredor... Solo fugitivo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh