Traducción de la letra de la canción Giving Up, Giving In - The Three Degrees, Valerie, Cynthia

Giving Up, Giving In (original)

Givin' up, givin' in
I won’t be no fool again
I’m givin' up (I'm givin' up now)
Givin' up (I'm givin' up now)
Givin' up (I'm givin' up now)
Yeah (I'm givin' up now)
I’m givin' up, givin' in
You can sweet talk to the wind
'Cause I’m givin' up (I'm givin' up now)
Givin' up (I'm givin' up now)
I’m givin' up (I'm givin' up now)
Yeah, yeah (I'm givin' up now)
Too much givin', just no take
Guess I saw it all too late
I’m givin' up (I'm givin' up now)
Givin' up (I'm givin' up now)
I’m givin' up (I'm givin' up now)
Yeah (I'm givin' up now)
All those lies and alibis
That you smoothed out every time
Now I’m givin' up (I'm givin' up now)
Givin' up (I'm givin' up now)
I’m givin' up (I'm givin' up now)
Givin' up, always regrettin'
Givin' up, all your deceivin'
Givin' up, always excusing (yeah)
Givin' up, (there's) no more delusion
Givin' up, allways regrettin'
Givin' up, no more forgivin'
Givin' up, too many alibis
Givin' up, all of your stupid lies
I’m givin' up, I’m givin' in
'Cause this old heart ain’t gonna rule my head
Now I’m givin' up (I'm givin' up now)
Givin' in (I'm givin' up now)
Givin' up (I'm givin' up now)
Givin' in (I'm giving up now)
I’m givin' up, I’m givin' in
My blind hate has got eyes again
I’m givin' up (I'm givin' up now)
Givin' in (I'm givin' up now)
Givin' up (I'm givin' up now)
Yeah (I'm givin' up now)
I’m givin' up, I’m givin' in
I won’t be no fool again
I’m givin' up, yeah (I'm givin' up now)
Givin' in (I'm givin' up now)
Giving up (I'm givin' up now)
Yeah (I'm givin' up now)
I’m givin' up, givin' in
You can go sweet talk to the wind
'Cause I’m givin' up, yeah (I'm givin' up now)
Givin' in (I'm givin' up now)
I’m givin' up, yeah (I'm givin' up now)
Givin' up, always regrettin'
Givin' up, all your deceivin'
Givin' up, always excusing (yeah)
Givin' up, (there's) no more delusion
Givin' up, always regrettin'
Givin' up, no more forgivin'
Givin' up, always believin'
Givin' up, all your deceivin'
Givin' up, can’t you be honest once in life
Givin' up, all of these cruel lies
Givin' up, all of your alibis
Givin' up, all of your stupid lies, yeah
Givin' up
Givin' up
Givin' up
Givin' up, always regrettin'
Givin' up, all your deceivin'
Givin' up, always excusing (yeah)
Givin' up, (there's) no more delusion
Givin' up, allways regrettin'
Givin' up, no more forgivin'
Givin' up, too many alibis
Givin' up, all of your stupid lies

Giving Up, Giving In (traducción)

Rendirse, rendirse
No volveré a ser un tonto
Me estoy rindiendo (me estoy rindiendo ahora)
Rendirme (me estoy rindiendo ahora)
Rendirme (me estoy rindiendo ahora)
Sí (me estoy rindiendo ahora)
Me estoy rindiendo, rindiéndome
Puedes hablarle dulcemente al viento
Porque me estoy rindiendo (me estoy rindiendo ahora)
Rendirme (me estoy rindiendo ahora)
Me estoy rindiendo (me estoy rindiendo ahora)
Sí, sí (me estoy rindiendo ahora)
Demasiado dar, simplemente no tomar
Supongo que lo vi demasiado tarde
Me estoy rindiendo (me estoy rindiendo ahora)
Rendirme (me estoy rindiendo ahora)
Me estoy rindiendo (me estoy rindiendo ahora)
Sí (me estoy rindiendo ahora)
Todas esas mentiras y coartadas
Que suavizaste cada vez
Ahora me estoy rindiendo (me estoy rindiendo ahora)
Rendirme (me estoy rindiendo ahora)
Me estoy rindiendo (me estoy rindiendo ahora)
Rindiéndome, siempre arrepintiéndome
Rindiéndote, todo tu engaño
Rendirse, siempre excusando (sí)
Rendirse, (no hay) más engaño
Rindiéndome, siempre arrepintiéndome
Rendirse, no más perdonar
Rendirse, demasiadas coartadas
Rendirse, todas tus estúpidas mentiras
Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
Porque este viejo corazón no va a gobernar mi cabeza
Ahora me estoy rindiendo (me estoy rindiendo ahora)
Cediendo (me estoy rindiendo ahora)
Rendirme (me estoy rindiendo ahora)
Rindiéndome (me estoy rindiendo ahora)
Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
Mi odio ciego tiene ojos otra vez
Me estoy rindiendo (me estoy rindiendo ahora)
Cediendo (me estoy rindiendo ahora)
Rendirme (me estoy rindiendo ahora)
Sí (me estoy rindiendo ahora)
Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
No volveré a ser un tonto
Me estoy rindiendo, sí (Me estoy rindiendo ahora)
Cediendo (me estoy rindiendo ahora)
Rendirme (me estoy rindiendo ahora)
Sí (me estoy rindiendo ahora)
Me estoy rindiendo, rindiéndome
Puedes ir a hablarle dulcemente al viento
porque me estoy rindiendo, sí (me estoy rindiendo ahora)
Cediendo (me estoy rindiendo ahora)
Me estoy rindiendo, sí (Me estoy rindiendo ahora)
Rindiéndome, siempre arrepintiéndome
Rindiéndote, todo tu engaño
Rendirse, siempre excusando (sí)
Rendirse, (no hay) más engaño
Rindiéndome, siempre arrepintiéndome
Rendirse, no más perdonar
Rendirse, siempre creyendo
Rindiéndote, todo tu engaño
Rindiéndote, ¿no puedes ser honesto una vez en la vida?
Rendirse, todas estas mentiras crueles
Rendirse, todas tus coartadas
Renunciando a todas tus estúpidas mentiras, sí
rendirse
rendirse
rendirse
Rindiéndome, siempre arrepintiéndome
Rindiéndote, todo tu engaño
Rendirse, siempre excusando (sí)
Rendirse, (no hay) más engaño
Rindiéndome, siempre arrepintiéndome
Rendirse, no más perdonar
Rendirse, demasiadas coartadas
Rendirse, todas tus estúpidas mentiras