Traducción de la letra de la canción Average Person - Paul McCartney

Average Person (original)

Look at the average person
Speak to the man in the street
Can you imagine the first one youd meet?
Well, Im talking to a former engine driver
Trying to find out what he used to do Tells me that he always kept his engine
Spit and polished up as good as new
But he said his only great ambition
Was to work with lions in a zoo
Oh to work with lions in a zoo
Yes dear, you heard right
Told me his ambition was to work with lions every night
Look at the average person
Speak to the man on the beat
Can you imagine the first one youd meet?
Well, I met a woman working as a waitress
I asked exactly what it was she did
Said she worked the summer crowd at seasides
Winter time she ran away and hid
Once she had a hollywood audition
But the part was given to a kid
Yes, the part was given to a kid
Yes sir, you heard it right
Hollywood ambition made a starlet grown up overnight
Well I bumped into a man whod been a boxer
Asked him what had been his greatest night
He looked into the corners of his memory
Searching for a picture of the fight
But he said he always had a feeling
That he lacked a little extra height
(could have used a little extra height)
Yes mate, you heard right
He always had a feeling that he might have lacked a little height
Look at the average person
Speak to the man in the queue
Can you imagine the first one is you?
Look at the average person.

(traducción)

Mira a la persona promedio
Habla con el hombre de la calle
¿Te imaginas al primero que conocerías?
Bueno, estoy hablando con un ex maquinista
Tratando de averiguar lo que solía hacer Me dice que siempre mantuvo su motor
Escupir y pulir tan bien como nuevo
Pero dijo que su única gran ambición
Fue para trabajar con leones en un zoológico
Oh, trabajar con leones en un zoológico
Si querida, escuchaste bien
Me dijo que su ambición era trabajar con leones todas las noches
Mira a la persona promedio
Habla con el hombre en el ritmo
¿Te imaginas al primero que conocerías?
Bueno, conocí a una mujer que trabajaba como camarera.
Le pregunté exactamente qué fue lo que hizo.
Dijo que trabajaba con la multitud de verano en Seasides
Tiempo de invierno se escapó y se escondió
Una vez tuvo una audición en Hollywood
Pero el papel se lo dieron a un niño
Sí, el papel se lo dieron a un niño.
Sí señor, lo escuchó bien
La ambición de Hollywood hizo que una estrella creciera de la noche a la mañana
Bueno, me topé con un hombre que había sido boxeador
Le preguntó cuál había sido su mejor noche.
Buscó en los rincones de su memoria
Buscando una imagen de la pelea
Pero dijo que siempre tuvo la sensacin
Que le faltaba un poco de altura extra
(podría haber usado un poco de altura extra)
si amigo escuchaste bien
Siempre tuvo la sensación de que le podría haber faltado un poco de altura.
Mira a la persona promedio
Habla con el hombre de la cola
¿Te imaginas que el primero eres tú?
Mira a la persona promedio.