Traducción de la letra de la canción Don't Be Careless Love - Paul McCartney

Don't Be Careless Love (original)

Burn the midnight lamp
Down until the dawn,
I`ll keep watch until I`m sure you`re coming home.
Shadows play and flicker on the bedroom wall
They turn into a bad dream overnight,
Something could be terribly wrong.
Don`t be careless love,
Don`t be careless love,
Don`t be, don`t be careless.
In my dream you`re running nowhere
Every step you`ve taken turns to glue,
Walking down a spiral staircase
Falling through, falling through,
Don`t be careless love,
Be careless love.
The lamp burns down and out
I`m getting pretty tired of this,
I feel so bad something might be going amiss,
I won`t be there so look out for yourself
You`re getting in deep whatever you do,
Don`t let me go back to sleep,
Don`t be careless love,
Don`t be careless love,
Don`t be, don`t be careless.
Saw your face in the morning paper,
Saw your body rolled up in a rug
Chopped up into two little pieces
By some thug,
Don`t be careless love,
Be careless love.
But in the morning light
When I wake up again
You`re by my side and that`s the way it`s always been,
But in the dark your mind plays funny tricks on you,
Your mind plays funny tricks on you,
Your mind plays funny tricks on you,
Don`t be careless love.

(traducción)

Quema la lámpara de medianoche
Abajo hasta el amanecer,
Me mantendré alerta hasta que esté seguro de que regresas a casa.
Las sombras juegan y parpadean en la pared del dormitorio.
Se convierten en un mal sueño de la noche a la mañana,
Algo podría estar terriblemente mal.
No seas descuidado amor,
No seas descuidado amor,
No seas, no seas descuidado.
En mi sueño estás corriendo a ninguna parte
Cada paso que has dado se convierte en pegamento,
Bajar una escalera de caracol
Cayendo, cayendo,
No seas descuidado amor,
Sé descuidado amor.
La lámpara se quema y se apaga.
Me estoy cansando bastante de esto,
Me siento tan mal que algo podría estar saliendo mal,
No estaré allí, así que cuídate
Te estás metiendo en lo profundo hagas lo que hagas,
No me dejes volver a dormir,
No seas descuidado amor,
No seas descuidado amor,
No seas, no seas descuidado.
Vi tu cara en el periódico de la mañana,
Vi tu cuerpo enrollado en una alfombra
Cortado en dos pedazos pequeños
Por algún matón,
No seas descuidado amor,
Sé descuidado amor.
Pero en la luz de la mañana
Cuando me despierte de nuevo
Estás a mi lado y así ha sido siempre,
Pero en la oscuridad tu mente te juega malas pasadas,
Tu mente te juega malas pasadas,
Tu mente te juega malas pasadas,
No seas descuidado amor.