Traducción de la letra de la canción You Want Her Too - Paul McCartney, Elvis Costello

You Want Her Too (original)

She makes me go so wrong
(Yeah, you kept me away, you know you did)
I’ve loved her oh, so long
(So why don’t you come right out and say it, stupid?)
She makes me do things I don’t want to do
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too
My intentions are quite sincere
(That's not what you said the other night)
And all you can do is sneer
(So go ahead and kid yourself you’re right)
She makes me do things I don’t want to do
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too
I’ve got a better chance than you do I know that you want her too
You’re such a hopeless romantic
She told me you’re so predictable and nice
She only did you a favor once or twice
Once or twice
She makes me go so wrong
(So why don’t you lie back and enjoy it?)
Oh, my conscience is clear and strong
(Yes, she says I’m just the boy for it)
She makes me do things I don’t want to do
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too
I know that you want her too
I know that you want her too

You Want Her Too (traducción)

Ella me hace ir tan mal
(Sí, me mantuviste alejado, sabes que lo hiciste)
La he amado oh, tanto tiempo
(Entonces, ¿por qué no sales y lo dices, estúpido?)
Ella me hace hacer cosas que no quiero hacer
No sé por qué debería estar diciéndote
Sé que tú también la quieres
Mis intenciones son bastante sinceras.
(Eso no es lo que dijiste la otra noche)
Y todo lo que puedes hacer es burlarte
(Así que adelante y engáñate, tienes razón)
Ella me hace hacer cosas que no quiero hacer
No sé por qué debería estar diciéndote
Sé que tú también la quieres
Tengo una mejor oportunidad que tú. Sé que tú también la quieres.
Eres un romántico empedernido
Ella me dijo que eres tan predecible y agradable
Ella solo te hizo un favor una o dos veces
Una o dos veces
Ella me hace ir tan mal
(Entonces, ¿por qué no te recuestas y lo disfrutas?)
Oh, mi conciencia es clara y fuerte
(Sí, ella dice que solo soy el chico para eso)
Ella me hace hacer cosas que no quiero hacer
No sé por qué debería estar diciéndote
Sé que tú también la quieres
Sé que tú también la quieres
Sé que tú también la quieres