Traducción de la letra de la canción Everybody Out There - Paul McCartney

Everybody Out There (original)

Hey, everybody out there,
You know what it’s like,
When you haven’t got a life,
when you haven’t got a life,
Hey, do you want to make a differance?
Well stand in the line,
If you haven’t got the time,
I can give you some of mine,
Never for the grace of god go you… And I,
We’re the brightest objects in the sky,
Never for the grace of god go you… And I,
Do some good before you say goodbye,
Hey, I was trying to remember
How bad it was then,
When you didn’t have a friend (x2)
Hey everybody out there (ooh ooh ooh ooh),
Everybody out there,
Hey, everybody out there,
Everybody out there.
Never for the grace of god go you and I,
We’re the brightest objects in the sky,
Remember never for the grace of god go you and I,
Do some good before you say goodbye,
Hey, everybody out there,
Oh talk to me!
I can’t hear you, oh yeh yeh yeh yeh,
Hey is anybody out there,
I know what it’s like (x2)
Anybody out there, I can’t hear you, I can’t hear you,
Everybody out there

(traducción)

Hola, todos por ahí,
sabes lo que es,
Cuando no tienes una vida,
cuando no tienes vida,
Oye, ¿quieres hacer una diferencia?
Bueno, párate en la línea,
Si no tienes tiempo,
Puedo darte algo de lo mio,
Jamás por la gracia de dios te vayas… Y yo,
Somos los objetos más brillantes en el cielo,
Jamás por la gracia de dios te vayas… Y yo,
Haz algo bueno antes de decir adiós,
Oye, estaba tratando de recordar
Que mal estaba entonces
Cuando no tenías un amigo (x2)
Hola a todos por ahí (ooh ooh ooh ooh),
Todo el mundo por ahí,
Hola, todos por ahí,
Todo el mundo por ahí.
Nunca por la gracia de dios vayamos tú y yo,
Somos los objetos más brillantes en el cielo,
Recuerda nunca por la gracia de dios ir tu y yo,
Haz algo bueno antes de decir adiós,
Hola, todos por ahí,
¡Ay, háblame!
No te escucho, oh yeh yeh yeh yeh,
Oye, ¿hay alguien por ahí?
Yo sé cómo es (x2)
Alguien por ahí, no puedo oírte, no puedo oírte,
todos por ahí