Traducción de la letra de la canción Fine Line - Paul McCartney

Fine Line (original)

Do, do, do, do
Uh, one, two…
There is a fine line between recklessness and courage
It’s about time you understood which road to take
It’s a fine line, and your decision makes a difference
Get it wrong, you’ll be making a big mistake
Come home brother, all is forgiven
We all cried when you were driven away
Come home brother, everything is better
Everything is better when you come home and stay
Whatever’s more important to you
You’ve got to choose what you wanna do
Whatever’s more important to be
That’s the view that you’ve gotta see
There is a long way between chaos and creation
If you don’t say which one of these your gonna choose
It’s a long way, and in every contradiction
Seems to say it’s a game that you’re bound to lose
Come home brother, all is forgiven
We all cried when you were driven away
Come home brother, everything is better
Everything is better when you come home and stay
Come on back, come on back
Come on back to me
It’s a fine line
It’s a fine line
Whatever’s more important to you (It's a fine line)
You got to choose what you want to do
Whatever’s more important to be (It's a fine line)
That’s the thing that you’ve gotta see
It’s a fine line
It’s a fine line
It’s a fine line
It’s a fine line
It’s a fine line
It’s a fine line

(traducción)

hacer, hacer, hacer, hacer
Eh, uno, dos...
Hay una línea muy fina entre la imprudencia y el coraje
Ya es hora de que entiendas qué camino tomar
Es una línea muy fina, y tu decisión marca la diferencia
Hazlo mal, estarás cometiendo un gran error
Vuelve a casa hermano, todo está perdonado
Todos lloramos cuando te alejaron
Vuelve a casa hermano, todo es mejor
Todo es mejor cuando llegas a casa y te quedas
Lo que sea más importante para ti
Tienes que elegir lo que quieres hacer
Lo que sea más importante ser
Esa es la vista que tienes que ver
Hay un largo camino entre el caos y la creación
Si no dices cuál de estos vas a elegir
Es un largo camino, y en cada contradicción
Parece decir que es un juego que estás obligado a perder
Vuelve a casa hermano, todo está perdonado
Todos lloramos cuando te alejaron
Vuelve a casa hermano, todo es mejor
Todo es mejor cuando llegas a casa y te quedas
Vuelve, vuelve
Regresa a mi
es una línea fina
es una línea fina
Lo que sea más importante para ti (es una línea muy fina)
Tienes que elegir lo que quieres hacer
Lo que sea más importante ser (es una línea muy fina)
Eso es lo que tienes que ver
es una línea fina
es una línea fina
es una línea fina
es una línea fina
es una línea fina
es una línea fina