Traducción de la letra de la canción Hi Heel Sneakers - Paul McCartney

Hi Heel Sneakers (original)

HI-HEEL SNEAKERS
By Robert Higgenbotham
Recorded live at the Limehouse Television Studios, London for MTV’s
'Unplugged', 25 January 1991
-«Okay.»
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
BETTER WEAR SOME BOXING GLOVES
IN CASE SOME FOOL MIGHT WANNA FIGHT.
(hey, hey)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
PUT YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD.
(hey, yeah)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
SLAP YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD.
(yeah, yeah-yeah)
WELL, YOU KNOW YOU’RE PRETTY SURE NOW,
PRETTY SURE, PRETTY SURE YOU’RE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
HEY, YEAH!
COME ON NOW!
HO!
OO —
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
HUH!
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, HEY, HEY.
(yeah, yeah)
YOU BETTER WEAR SOME BOXING GLOVES
IN CASE SOME FOOL MIGHT WANNA FIGHT, HEY, YEAH.
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
PUT YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD, YEAH, YEAH.
(yeah, yeah)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
SLAP THAT WIG HAT ON YOUR HEAD, YEAH, YEAH.
(yeah, yeah)
WELL, I KNOW DAMN PRETTY SURE NOW,
PRETTY SURE, PRETTY SURE YOU’RE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
YEAH, YEAH!
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS, (ho!)
PUT YOUR RED DRESS ON.
HI-HEEL SNEAKERS,
PUT THAT WIG HAT ON YOUR HEAD.
HI-HEEL SNEAKERS,
WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, BABE.
HI-HEEL SNEAKERS.
-«Ho!
Thank you!
Thank you, thank you, thank you.
Are you having a good time?
As if you’d say no!
Okay.»

Hi Heel Sneakers (traducción)

ZAPATILLAS TACÓN ALTO
Por Robert Higgenbotham
Grabado en vivo en Limehouse Television Studios, Londres para MTV
'Desenchufado', 25 de enero de 1991
-"Okey."
PONTE TU VESTIDO ROJO, BEBÉ,
GAL, VAMOS A SALIR ESTA NOCHE, SÍ, SÍ.
PONTE TU VESTIDO ROJO, BEBÉ,
GAL, VAMOS A SALIR ESTA NOCHE, SÍ, SÍ.
MEJOR LLEVARSE GUANTES DE BOXEO
EN CASO DE QUE ALGÚN TONTO QUIERA PELEAR.
(oye, oye)
PONTE TUS ZAPATILLAS DE TACÓN ALTO,
PONTE EL SOMBRERO DE LA PELUCA EN LA CABEZA.
(Hey sí)
PONTE TUS ZAPATILLAS DE TACÓN ALTO,
PONTE TU SOMBRERO DE PELUCA EN LA CABEZA.
(si, si, si)
BUENO, YA SABES QUE ESTÁS BASTANTE SEGURO,
MUY SEGURO, MUY SEGURO DE QUE LOS VAS A MUERTAR.
¡HEY SÍ!
¡VEN AHORA!
¡HO!
OO—
¡SÍ!
¡SÍ!
¡SÍ!
¡SÍ!
¡SÍ!
¡SÍ!
¡SÍ!
¡EH!
PONTE TU VESTIDO ROJO, BEBÉ,
GAL, VAMOS A SALIR ESTA NOCHE, SÍ, SÍ.
PONTE TU VESTIDO ROJO, BEBÉ,
GAL, VAMOS A SALIR ESTA NOCHE, HEY, HEY.
(sí, sí)
ES MEJOR QUE PONGAS GUANTES DE BOXEO
EN CASO DE QUE ALGÚN TONTO QUIERA PELEAR, OYE, SÍ.
PONTE TUS ZAPATILLAS DE TACÓN ALTO,
PONTE TU SOMBRERO DE PELUCA EN LA CABEZA, SÍ, SÍ.
(sí, sí)
PONTE TUS ZAPATILLAS DE TACÓN ALTO,
PONTE ESE SOMBRERO DE PELUCA EN LA CABEZA, SÍ, SÍ.
(sí, sí)
BUENO, LO SÉ MUY SEGURO AHORA,
MUY SEGURO, MUY SEGURO DE QUE LOS VAS A MUERTAR.
¡SÍ, SÍ!
PONTE TUS ZAPATILLAS DE TACÓN ALTO, (¡jo!)
PONTE TU VESTIDO ROJO.
ZAPATILLAS TACÓN ALTO,
PONTE ESE SOMBRERO DE PELUCA EN LA CABEZA.
ZAPATILLAS TACÓN ALTO,
VAMOS A SALIR ESTA NOCHE, BEBÉ.
ZAPATILLAS TACÓN ALTO.
-"¡Ho!
¡Gracias!
Gracias, gracias, gracias.
¿Estás pasando bien?
¡Como si fueras a decir que no!
Okey."