Traducción de la letra de la canción Home Tonight - Paul McCartney

Home Tonight (original)

I'm taking you home tonight
I wanna make sure that you're alright
Looks like a cold, cold wind is blowing in
I'm taking you home tonight
We're like a train that's left the tracks
The world is falling apart
I'd gladly help to put it back
But tell me where to start
I'm taking you home (yeah) tonight
I wanna make sure that you're alright
Well, the coat you're wearing is way too thin
I'm taking you home tonight
I read the bad news every day
It's getting harder to cry
Sometimes I'd like to look away
But I can't close my eyes
I'm taking you home (yeah) tonight
I wanna make sure that you're alright
[?] next of kin
I'm taking you home tonight
Say yes, tonight
Say yes, if my suggestion is right
Say yes, to me
And that's the way you want it to be
Oh, I'm taking you home (yeah) tonight
I wanna make sure that you're alright
Looks like a cold, cold wind is blowing in
I'm taking you home tonight
Well, life goes by at such a pace
And troubles seem to increase
I know that we can find a place
Where we can get some peace
I'm taking you home (home) tonight
I wanna make sure that you're alright
Looks like a cold, cold wind is blowing in
I'm taking you home tonight
So say yes, tonight
Say yes, that my suggestion is right
Say yes, to me
And that's the way you want it to be
Well, I'm taking you home (home) tonight
I wanna make sure that you're alright
They say a cold, cold wind is blowing in
The coat you're wearing is way too thin
I've notified my next of kin
I'm taking you home tonight

(traducción)

Te llevaré a casa esta noche
Quiero asegurarme de que estás bien
Parece que sopla un viento frío y frío
Te llevaré a casa esta noche
Somos como un tren que ha dejado las vías
El mundo se está desmoronando
Con mucho gusto ayudaría a ponerlo de nuevo
Pero dime por dónde empezar
Te llevaré a casa (sí) esta noche
Quiero asegurarme de que estás bien
Bueno, el abrigo que llevas puesto es demasiado delgado.
Te llevaré a casa esta noche
Leo las malas noticias todos los días.
Cada vez es más difícil llorar
A veces me gustaría mirar hacia otro lado
Pero no puedo cerrar los ojos
Te llevaré a casa (sí) esta noche
Quiero asegurarme de que estás bien
[?] pariente más cercano
Te llevaré a casa esta noche
Di que sí, esta noche
Di que sí, si mi sugerencia es correcta
dime que si
Y esa es la forma en que quieres que sea
Oh, te llevaré a casa (sí) esta noche
Quiero asegurarme de que estás bien
Parece que sopla un viento frío y frío
Te llevaré a casa esta noche
Bueno, la vida pasa a tal ritmo
Y los problemas parecen aumentar
Sé que podemos encontrar un lugar
Donde podemos conseguir un poco de paz
Te llevaré a casa (a casa) esta noche
Quiero asegurarme de que estás bien
Parece que sopla un viento frío y frío
Te llevaré a casa esta noche
Así que di que sí, esta noche
Di que sí, que mi sugerencia es correcta
dime que si
Y esa es la forma en que quieres que sea
Bueno, te llevaré a casa (a casa) esta noche
Quiero asegurarme de que estás bien
Dicen que sopla un viento frío, frío
El abrigo que llevas es demasiado delgado.
He notificado a mi pariente más cercano
Te llevaré a casa esta noche