Traducción de la letra de la canción How Kind Of You - Paul McCartney

How Kind Of You (original)

How kind of you to think of me
When I was out of sorts
It really meant a lot to be
In someone else’s thoughts
Someone else’s mind
Someone else as kind as you
The thoughtfulness you showed has made
A difference in my life
I won’t forget how unafraid
You were that long dark night
I thought that all was lost
I thought I’d never find
A someone quite as kind as you
I thought my faith had gone
I thought there couldn’t be
A someone who was there for me
How kind of you to stick by me
During the final bout
And listen to the referee
As I was counted out
I thought my time was up
I thought I’d never find
A someone quite as kind as you
I thought my faith had gone
I thought there couldn’t be
A someone who was there for me
How kind of you to think of me
How kind of you

How Kind Of You (traducción)

Que amable de tu parte pensar en mi
Cuando estaba de mal humor
Realmente significó mucho ser
En los pensamientos de otra persona
la mente de otra persona
Alguien más tan amable como tú
La consideración que mostraste ha hecho
Una diferencia en mi vida
No olvidaré lo intrépido
Eras esa larga noche oscura
Pensé que todo estaba perdido
Pensé que nunca encontraría
Alguien tan amable como tú
Pensé que mi fe se había ido
Pensé que no podía haber
A alguien que estuvo ahí para mí
Qué amable de tu parte quedarte a mi lado
Durante el combate final
Y escucha al árbitro
Como me contaron
Pensé que mi tiempo había terminado
Pensé que nunca encontraría
Alguien tan amable como tú
Pensé que mi fe se había ido
Pensé que no podía haber
A alguien que estuvo ahí para mí
Que amable de tu parte pensar en mi
Qué amable de tu parte