Traducción de la letra de la canción In A Hurry - Paul McCartney

In A Hurry (original)

She was always in a hurry
Never took the time to look around
She was always one to worry and fret
Staring at the ground
Every minute she’d be rushing
Someone always breathing down her neck
Felt like everyone was pushing her down
Keeping her in check
How could she leave?
She’s gotta stay
Somebody has to sit and wait
Deep in a dream
She hears a voice
«It's not too late to celebrate»
Uncontrollable laughter
(Not too late to celebrate)
Round and round in her head
(No one said you’ve got to wait)
This is what she was after
(Not too late to celebrate)
Not too late, not too late
It’s never too late to celebrate
No one said you’ve gotta wait
Allow me to congratulate you, baby, yeah-yeah
It’s never too late to celebrate
And no one said you had to wait
Allow me to congratulate you, baby
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Now she doesn’t have to hurry
She can do exactly what she wants
Ask her why she doesn’t worry or fret
This is her response
Uncontrollable laughter
Round and round in her head
This is what she was after
Not too late, not too late
It’s never too late to celebrate
No one said you’ve gotta wait
Allow me to congratulate you, baby, yeah-yeah
It’s never too late to celebrate
Allow me to congratulate
It’s never too late to celebrate you, baby
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate, ah-ah

(traducción)

ella siempre estaba apurada
Nunca se tomó el tiempo de mirar alrededor
Ella siempre fue de las que se preocupan y se preocupan
mirando al suelo
Cada minuto ella estaría apurada
Alguien siempre respirando en su cuello
Sentí que todos la estaban empujando hacia abajo.
Manteniéndola bajo control
¿Cómo podría irse?
ella tiene que quedarse
Alguien tiene que sentarse y esperar
En lo profundo de un sueño
ella escucha una voz
«No es tarde para celebrar»
Risa incontrolable
(No es demasiado tarde para celebrar)
Vueltas y vueltas en su cabeza
(Nadie dijo que tienes que esperar)
Esto es lo que ella buscaba
(No es demasiado tarde para celebrar)
No demasiado tarde, no demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde para celebrar
Nadie dijo que tienes que esperar
Permíteme felicitarte, baby, yeah-yeah
Nunca es demasiado tarde para celebrar
Y nadie dijo que tenías que esperar
Permíteme que te felicite, nena
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca demasiado tarde, nunca demasiado tarde
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca demasiado tarde, nunca demasiado tarde
Ahora ella no tiene que apurarse
Ella puede hacer exactamente lo que quiere.
Pregúntale por qué no se preocupa ni se preocupa.
Esta es su respuesta
Risa incontrolable
Vueltas y vueltas en su cabeza
Esto es lo que ella buscaba
No demasiado tarde, no demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde para celebrar
Nadie dijo que tienes que esperar
Permíteme felicitarte, baby, yeah-yeah
Nunca es demasiado tarde para celebrar
Permítanme felicitar
Nunca es demasiado tarde para celebrarte, bebé
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca demasiado tarde, nunca demasiado tarde
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca demasiado tarde, nunca demasiado tarde
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca demasiado tarde, nunca demasiado tarde
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca es tarde para celebrar
Nunca demasiado tarde, nunca demasiado tarde
Nunca es tarde para celebrar, ah-ah