Traducción de la letra de la canción No Values/No More Lonely Nights - Paul McCartney

No Values/No More Lonely Nights (original)

I Hear Them Telling Me That You’re Selling Off The Furniture
And Even Keep My Personalized Autographs
You Might As Well Go All The Way And Sell Your Granny To The Zoo
And While You’re At It, May I Go To My Psychiatrist?
He’s Making Money Out Of Making Me Laugh
But I Don’t Mind, I Wish That I Could Say The Same About You
It Seems To Me That You’ve Still Got No Values
Oh You Know You’re Not So Hot, No Values
And I’ll Be Glad If You Went Away Again
No Values.
.. No Values.
.. No Values At All
The City Shark Is At The Dark And Of The Alleyway
You Pays Your Money And You Takes Your Choice
The Artful Dodger Says He Wants To Pick A Pocket Or Two
But You, You’ve Taken Up A Place In High Society
A Personal Friend Of Messrs Rolls And Royce
Got Them All Convinced That Everything You Say To Them Is True
It Seems To Me That You’ve Still Got No Values
Oh You Know You’re Not So Hot, No Values
You Know You’ve Got A Lot, But No Values
And I’d Be Glad If You Went Away Again
No Values.
.. No Values.
.. No Values At All
I Like Your Wife’s Smile, I Like Her Car
If I Had Your Lifestyle, I Wouldn’t Go Far Wrong
On The Waters Of Life You Row Your Boat
Into The Strongest Tide That You Can Find
On The Darkest Of Nights We Were Two Of A Kind
We Went Through It All Before The Tide Went Out
And Left Us Stranded On The Shore
How Was I To Know
How Was I To Know
Well You Ain’t Got No Values
You Know You Think You’re Hot, No Values
You Know You’ve Got A Lot, But No Values
And I’d Be Glad If You Went Away Again

(traducción)

Los escucho decirme que estás vendiendo los muebles
E Incluso Conservar Mis Autógrafos Personalizados
También podrías ir hasta el final y vender a tu abuela al zoológico
Y mientras estás en eso, ¿puedo ir a mi psiquiatra?
Está ganando dinero haciéndome reír
Pero no me importa, desearía poder decir lo mismo de ti
Me parece que todavía no tienes valores
Oh, sabes que no eres tan atractivo, sin valores
Y me alegraré si te vas de nuevo
Sin valores.
.. Sin valores.
.. Sin valores en absoluto
El tiburón de la ciudad está en la oscuridad y en el callejón
Tu pagas tu dinero y tu tomas las decisiones
El Artful Dodger dice que quiere robar un bolsillo o dos
Pero Tú, Has Ocupado Un Lugar En La Alta Sociedad
Un amigo personal de los Sres. Rolls and Royce
Los convencí a todos de que todo lo que les dices es verdad
Me parece que todavía no tienes valores
Oh, sabes que no eres tan atractivo, sin valores
Sabes que tienes mucho, pero no valores
Y me alegraría si te fueras de nuevo
Sin valores.
.. Sin valores.
.. Sin valores en absoluto
Me gusta la sonrisa de tu esposa, me gusta su auto
Si tuviera su estilo de vida, no me equivocaría mucho
En las aguas de la vida remas tu bote
Hacia la marea más fuerte que puedas encontrar
En la noche más oscura, éramos dos iguales
Pasamos por todo antes de que bajara la marea
Y nos dejó varados en la orilla
¿Cómo iba a saber
¿Cómo iba a saber
Bueno, no tienes valores
Sabes que crees que eres sexy, sin valores
Sabes que tienes mucho, pero no valores
Y me alegraría si te fueras de nuevo