Traducción de la letra de la canción Promise To You Girl - Paul McCartney

Promise To You Girl (original)

Looking through the backyard of my life
Time to sweep the fallen leaves away
(Chorus — harmonies)
Like the sun that rises every day
We can chase the dark clouds from the sky
I gave my promise to you girl, I don’t wanna take it back
You and me, side by side, We know how to change the world
That is why, I gave my promise to you girl
Hey why wait another day, that won’t get us anywhere
All the time, that ain’t changed, to repair this brave old world
We’ll be up, I gave my promise to you girl
(Chorus — harmonies)
Everything single second of our life
We can use to chase the clouds away
(Guitar Solo)
Well, there’s no more barking up the tree, no more howling at the moon
Same old scene, you and I, diving for the deepest trust
That is why, I gave my promise to you girl
(Chorus — guitar)
(Chorus — oh woh)
Looking through the backyard of my life

Promise To You Girl (traducción)

Mirando a través del patio trasero de mi vida
Es hora de barrer las hojas caídas
(Estribillo: armonías)
Como el sol que sale todos los días
Podemos perseguir las nubes oscuras del cielo
Te di mi promesa chica, no quiero retractarme
Tú y yo, codo con codo, sabemos cómo cambiar el mundo
Es por eso que te di mi promesa niña
Oye, ¿por qué esperar otro día? Eso no nos llevará a ningún lado.
Todo el tiempo, eso no ha cambiado, para reparar este valiente viejo mundo
Estaremos despiertos, te di mi promesa chica
(Estribillo: armonías)
Todo un solo segundo de nuestra vida
Podemos usar para ahuyentar las nubes
(Solo de guitarra)
Bueno, no hay más ladridos en el árbol, no más aullidos a la luna
La misma vieja escena, tú y yo, buceando por la confianza más profunda
Es por eso que te di mi promesa niña
(Estribillo: guitarra)
(Estribillo - oh woh)
Mirando a través del patio trasero de mi vida