Traducción de la letra de la canción Queenie Eye - Paul McCartney

Queenie Eye (original)

There were rules you never told me, never came up with a plan
All the stories that you sold me didn’t help me understand
But I had to get it worked out, had nobody who could help
So then in the end it turned out that I had to do it by myself
Life’s a game, rags from riches
Dogs and bitches hunt for fame
Difficult to know which way to turn
Lay the blame on the snitches
Wicked witches fan the flame
Careful what you touch in case you burn
Queenie eye, Queenie eye, who’s got the ball?
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out (out), that’s out (out)
Without a shadow of a doubt
'Cause you’ve been putting it about (about)
Hear the people shout
Hear the people shout
Play the game, take your chances
Every dance is much the same
Doesn’t matter which of them you choose
Never blame circumstances
If romances seldom came
Never pick a fight you’re gonna lose
Queenie eye, Queenie eye, who’s got the ball?
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out (out), that’s out (out)
Without a shadow of a doubt
'Cause you’ve been putting it about (about)
Hear the people shout
Hear the people shout
It’s a long way to the finish
When you’ve never been before
I was nervous, but I did it
Now I’m going back for more
Ay, ay, ay, ay, ay
Hear the people shout
Ay, ay, ay, ay, ay
Queenie eye, Queenie eye, who’s got the ball?
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out (out), that’s out (out)
Without a shadow of a doubt
'Cause you’ve been putting it about (about)
Hear the people shout
Hear the people shout
Queenie eye, Queenie eye, who’s got the ball?
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out (out), that’s out (out)
Without a shadow of a doubt
'Cause you’ve been putting it about (about)
Hear the people shout
Hear the people shout
Hear the people shout

(traducción)

Había reglas que nunca me dijiste, nunca se te ocurrió un plan
Todas las historias que me vendiste no me ayudaron a entender
Pero tenía que solucionarlo, no tenía a nadie que pudiera ayudar
Entonces, al final, resultó que tuve que hacerlo yo solo.
La vida es un juego, trapos de riquezas
Perros y perras buscan la fama
Es difícil saber en qué dirección girar
Echa la culpa a los soplones
Brujas malvadas avivan la llama
Cuidado con lo que tocas por si te quemas
Queenie eye, Queenie eye, ¿quién tiene la pelota?
No lo tengo, no está en mi bolsillo
O-U-T deletrea (fuera), eso está fuera (fuera)
Sin sombra de duda
Porque lo has estado poniendo sobre (sobre)
Escucha a la gente gritar
Escucha a la gente gritar
Juega el juego, aprovecha tus oportunidades
Cada baile es muy parecido
No importa cuál de ellos elijas
Nunca culpes a las circunstancias
Si los romances rara vez vinieran
Nunca elijas una pelea que vas a perder
Queenie eye, Queenie eye, ¿quién tiene la pelota?
No lo tengo, no está en mi bolsillo
O-U-T deletrea (fuera), eso está fuera (fuera)
Sin sombra de duda
Porque lo has estado poniendo sobre (sobre)
Escucha a la gente gritar
Escucha a la gente gritar
Es un largo camino hasta el final
Cuando nunca has estado antes
Estaba nervioso, pero lo hice.
Ahora voy a volver por más
Ay, ay, ay, ay, ay
Escucha a la gente gritar
Ay, ay, ay, ay, ay
Queenie eye, Queenie eye, ¿quién tiene la pelota?
No lo tengo, no está en mi bolsillo
O-U-T deletrea (fuera), eso está fuera (fuera)
Sin sombra de duda
Porque lo has estado poniendo sobre (sobre)
Escucha a la gente gritar
Escucha a la gente gritar
Queenie eye, Queenie eye, ¿quién tiene la pelota?
No lo tengo, no está en mi bolsillo
O-U-T deletrea (fuera), eso está fuera (fuera)
Sin sombra de duda
Porque lo has estado poniendo sobre (sobre)
Escucha a la gente gritar
Escucha a la gente gritar
Escucha a la gente gritar