Traducción de la letra de la canción Run Devil Run - Paul McCartney

Run Devil Run (original)

Run devil run, the angels having fun
Making winners out of sinners better leave before it’s done
When he gets through, he’ll be coming after you
Listen what I’m saying to you Run.
.. Run Devil Run
By a swamp in Alabama in the cold in the damp
Sittin reading by the light of a kerosene lamp
Lives a holly roller with a mission on her mind
Got to spread the word to anybody she can find
You can hear her screaming any time in night or day
This is what she says to keep the demons away
Run devil run, the angels having fun
Making winners out of sinners better leave before it’s done
When he gets through, he’ll be coming after you
Listen what I’m saying to you Run.
.. Run Devil Run
Her brother and her sister said that she brought them down
Steppin on the bus that was heading to town
There they started drinking, they got into a fight
The sheriff introduced them to the jailhouse for a night
When the holy roller came to town to pay the bail
This is what she sang as she was leaving the jail
Run devil run, the angels having fun
Making winners out of sinners better leave before it’s done
When he gets through, he’ll be coming after you
Listen what I’m saying to you Run.
.. Run Devil Run
Well by the middle of the summer they were back in the shack
Picking cotton for a living keep them on the right track
Visiting the nieghbours trying to spread the good news
Singing gospel music with a hint of the blues
All of them determined to deliver the goods
Now you you hear the music comin out on the woods
Run devil run, the angels having fun
Making winners out of sinners better leave before it’s done
When he gets through, he’ll be coming after you
Listen what I’m saying to you Run.
.. Run Devil Run
Ah you’ld better Run.
.. Run Devil Run
You better Run.
.. Run Devil Run

(traducción)

Corre diablo corre, los ángeles se divierten
Hacer que los ganadores salgan de los pecadores es mejor que se vayan antes de que termine
Cuando termine, vendrá detrás de ti.
Escucha lo que te digo Corre.
.. Corre diablo corre
Por un pantano en Alabama en el frío en la humedad
Sentado leyendo a la luz de una lámpara de queroseno
Vive un rodillo de acebo con una misión en mente
Tiene que pasar la voz a cualquiera que pueda encontrar
Puedes oírla gritar en cualquier momento de la noche o del día.
Esto es lo que ella dice para mantener alejados a los demonios.
Corre diablo corre, los ángeles se divierten
Hacer que los ganadores salgan de los pecadores es mejor que se vayan antes de que termine
Cuando termine, vendrá detrás de ti.
Escucha lo que te digo Corre.
.. Corre diablo corre
Su hermano y su hermana dijeron que ella los derribó.
Steppin en el autobús que se dirigía a la ciudad
Ahí empezaron a beber, se pelearon
El sheriff los presentó a la cárcel por una noche.
Cuando el santo rodillo vino a la ciudad a pagar la fianza
Esto es lo que cantó cuando salía de la cárcel.
Corre diablo corre, los ángeles se divierten
Hacer que los ganadores salgan de los pecadores es mejor que se vayan antes de que termine
Cuando termine, vendrá detrás de ti.
Escucha lo que te digo Corre.
.. Corre diablo corre
Bueno, a mediados del verano estaban de vuelta en la choza
Recoger algodón para ganarse la vida los mantiene en el camino correcto
Visitando a los vecinos tratando de difundir las buenas noticias
Cantar música gospel con un toque de blues
Todos ellos decididos a entregar la mercancía
Ahora escuchas la música saliendo del bosque
Corre diablo corre, los ángeles se divierten
Hacer que los ganadores salgan de los pecadores es mejor que se vayan antes de que termine
Cuando termine, vendrá detrás de ti.
Escucha lo que te digo Corre.
.. Corre diablo corre
Ah, será mejor que corras.
.. Corre diablo corre
Mejor corre.
.. Corre diablo corre