Traducción de la letra de la canción Teddy Boy - Paul McCartney

Teddy Boy (original)

This is the story of a boy named Ted
If his mother said, «Ted, be good», he would
She told him tales about his soldier dad
But it made her sad, then she’d cry, oh my
Ted used to tell her he’d be twice as good
And he knew he could, 'cause in his head he said
«Mommy don’t worry, now teddy boy’s here
Taking good care of you
Mama don’t worry, your teddy boy’s here
Teddy’s going to see you through»
Then came the day she found herself a man
Teddy turned and ran, far away, okay
He couldn’t stand to see his mother in love with another man
He didn’t know, oh no
He found a place where he could settle down
And from time to time, in his head he said
«Mommy don’t worry, now teddy boy’s here
Taking good care of you
Mommy don’t worry, your teddy boy’s here
Teddy’s going to see you through»
And she said, «Teddy don’t worry, now mommy is here
Taking good care of you
Teddy don’t worry, your mommy is here
Mommy’s going to see you through»
This is the story of a boy named Ted
If his mother said, «Ted, be good», he would

Teddy Boy (traducción)

Esta es la historia de un niño llamado Ted
Si su madre le dijera: «Ted, sé bueno», él
Ella le contó historias sobre su padre soldado
Pero la entristecía, luego lloraba, oh mi
Ted solía decirle que sería el doble de bueno
Y sabía que podía, porque en su cabeza decía
«Mami no te preocupes, ya llegó el teddy boy
Cuidándote bien
Mamá no te preocupes, tu teddy boy está aquí
Teddy te acompañará»
Luego llegó el día en que se encontró a sí misma como un hombre
Teddy se dio la vuelta y corrió, muy lejos, ¿de acuerdo?
No podía soportar ver a su madre enamorada de otro hombre.
el no sabia, oh no
Encontró un lugar donde poder establecerse
Y de vez en cuando, en su cabeza decía
«Mami no te preocupes, ya llegó el teddy boy
Cuidándote bien
Mami no te preocupes, tu teddy boy está aquí
Teddy te acompañará»
Y ella dijo, «Teddy no te preocupes, ahora mami está aquí
Cuidándote bien
Teddy no te preocupes, tu mami está aquí
Mami te va a acompañar»
Esta es la historia de un niño llamado Ted
Si su madre le dijera: «Ted, sé bueno», él