Traducción de la letra de la canción The Other Me - Paul McCartney

The Other Me (original)

I know I was a crazy fool
For treating you the way I did
But something took a hold of me
And I acted like a dustbin lid
I didn’t give a second thought
To what the consequence might be
I really wouldn’t be surprised
If you were trying to find another me
'Cause the other me would rather be the glad one
The other me would rather play the fool
I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule
I know it doesn’t take a lot
To have a little self-control
But every time that I forgot
Well I landed in another hole
But everytime you pull me out
I find it harder not to see
That we can build a better life
If I can try to find the other me
The other me would rather be the glad one
Yeah, the other me would rather play the fool
Said I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule
But if I ever hurt you
Well you know that it’s not real
It’s not easy living by yourself
So imagine how I feel
I wish that I could take it back
I’d like to make a different mood
And if you let me try again
I’ll have a better attitude
Well I know that one and one makes two
And that’s what I want us to be
I really would appreciate it
If you’d help me find the other me
The other me would rather be the glad one
The other me would rather play the fool
But I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule

(traducción)

Sé que fui un tonto loco
Por tratarte como yo lo hice
Pero algo se apoderó de mí
Y actué como una tapa de cubo de basura
no lo pensé ni un segundo
A cuál podría ser la consecuencia
Realmente no me sorprendería
Si estuvieras tratando de encontrar otro yo
Porque el otro yo preferiría ser el alegre
El otro yo preferiría hacer el tonto
quiero ser el tipo de mi
Eso no te decepciona como regla.
Sé que no se necesita mucho
Tener un poco de autocontrol
Pero cada vez que me olvidaba
Bueno, aterricé en otro agujero
Pero cada vez que me sacas
Me resulta más difícil no ver
Que podemos construir una vida mejor
Si puedo tratar de encontrar el otro yo
El otro yo preferiría ser el alegre
Sí, el otro yo preferiría hacer el tonto
Dijo que quiero ser el tipo de mí
Eso no te decepciona como regla.
Pero si alguna vez te lastimo
Bueno, sabes que no es real
No es fácil vivir solo
Así que imagina cómo me siento
Desearía poder recuperarlo
Me gustaría crear un estado de ánimo diferente
Y si me dejas intentarlo de nuevo
tendré una mejor actitud
Bueno, sé que uno y uno son dos
Y eso es lo que quiero que seamos
Realmente lo agradecería
Si me ayudaras a encontrar al otro yo
El otro yo preferiría ser el alegre
El otro yo preferiría hacer el tonto
Pero quiero ser el tipo de mí
Eso no te decepciona como regla.