Traducción de la letra de la canción This One - Paul McCartney

This One (original)

Did I Ever Take You In My Arms,
Look You In The Eye, Tell You That I Do,
Did I Ever Open Up My Heart
And Let You Look Inside.
If I Never Did It, I Was Only Waiting
For A Better Moment That Didn’t Come.
There Never Could Be A Better Moment
Than This One, This One.
The Swan Is Gliding Above The Ocean,
A God Is Riding Upon His Back,
How Calm The Water And Bright The Rainbow
Fade This One To Black.
Did I Ever Touch You On The Cheek
Say That You Were Mine, Thank You For The Smile,
Did I Ever Knock Upon Your Door
And Try To Get Inside?
If I Never Did It, I Was Only Waiting
For A Better Moment That Didn’t Come.
There Never Could Be A Better Moment
Than This One, This One.
The Swan Is Gliding Above The Ocean,
A God Is Riding Upon His Back,
How Calm The Water And Bright The Rainbow
Fade This Swan To Black.
What Opportunities Did We Allow To Flow By Feeling Like Like The Timing Wasn’t Quite Right?
What Kind Of Magic Might Have Worked If We Had Stayed Calm,
Couldn’t I Have Given You A Better Life?
Did You Ever Take Me In Your Arms,
Look Me In The Eye, Tell Me That You Do?
Did I Ever Open Up My Heart,
Let You Look Inside?
If I Never Did It, I Was Only Waiting
For A Better Moment That Didn’t Come.
There Never Could Be A Better Moment
Than This One, This One.
The Swan Is Gliding Above The Ocean,
A God Is Riding Upon His Back,
How Calm The Water And Bright The Rainbow
Fade This Swan To Black.

This One (traducción)

¿Alguna vez te tomé en mis brazos,
Mirarte A Los Ojos, Decirte Que Hago,
¿Alguna vez abrí mi corazón?
Y Dejarte Mirar Dentro.
Si nunca lo hice, solo estaba esperando
Por un momento mejor que no llegó.
Nunca podría haber un mejor momento
Que este, este.
El cisne se desliza sobre el océano,
Un Dios Cabalga Sobre Su Espalda,
Qué calma el agua y qué brillante el arcoíris
Fundir este a negro.
¿Alguna vez te toqué en la mejilla?
Di que eras mía, gracias por la sonrisa,
¿Alguna vez llamé a tu puerta?
¿Y tratar de entrar?
Si nunca lo hice, solo estaba esperando
Por un momento mejor que no llegó.
Nunca podría haber un mejor momento
Que este, este.
El cisne se desliza sobre el océano,
Un Dios Cabalga Sobre Su Espalda,
Qué calma el agua y qué brillante el arcoíris
Fundir este cisne a negro.
¿Qué oportunidades permitimos que fluyeran al sentir que el momento no era el adecuado?
¿Qué tipo de magia podría haber funcionado si hubiéramos mantenido la calma?
¿No podría haberte dado una vida mejor?
¿Alguna vez me tomaste en tus brazos,
Mírame A Los Ojos, Dime Que Haces?
¿Alguna vez abrí mi corazón,
¿Dejar que mires adentro?
Si nunca lo hice, solo estaba esperando
Por un momento mejor que no llegó.
Nunca podría haber un mejor momento
Que este, este.
El cisne se desliza sobre el océano,
Un Dios Cabalga Sobre Su Espalda,
Qué calma el agua y qué brillante el arcoíris
Fundir este cisne a negro.