Traducción de la letra de la canción Why So Blue - Paul McCartney

Why So Blue (original)

Staring from a cardboard castle
Down and out
One of life’s young students
Finds out what it’s all about
Paper flutters
Angry taxy drivers shout
From the pages of a paper
Candles shine
On a perfect table
Laid for two who love to dine
They suggest a highly recommended wine
Once again the same old line
Why so sad
My fine young friend
Why so blue
Weary carriage horses stand in single file
Someone at a crowded bus stop
Wears a friendly smile
Touching nerves that
No one’s heard from in a while
Papers from the same old file
Why so sad
My fine young friend
Why so blue
Sometimes
When eyes meet you know
They have to meet again
Sometimes
Birds of a feather
Got to fly together
From a dingy attic window
Candles shine
On a perfect table
Laid for two who love to dine
Now they drink the
Highly recommended wine
Free at last and feeling fine
I’m so glad
My fine young friend
Glad for you
I’m so glad
My fine young friend
Glad for you
You used to be so blue, you used to be so blue
Why so blue

Why So Blue (traducción)

Mirando desde un castillo de cartón
abajo y afuera
Uno de los jóvenes estudiantes de la vida.
Descubre de qué se trata
aleteo de papel
Los taxistas enojados gritan
De las páginas de un periódico
Brillan las velas
En una mesa perfecta
Puesto para dos que aman cenar
Sugieren un vino muy recomendable
Una vez más la misma vieja línea
Por qué tan triste
Mi buen joven amigo
¿Por qué tan azul?
Los caballos de carruaje cansados ​​se paran en fila única
Alguien en una parada de autobús llena de gente
Luce una sonrisa amistosa
Tocando nervios que
Nadie ha tenido noticias desde hace un tiempo
Papeles del mismo viejo archivo
Por qué tan triste
Mi buen joven amigo
¿Por qué tan azul?
Algunas veces
Cuando los ojos se encuentran, sabes
tienen que volver a encontrarse
Algunas veces
Pájaros del mismo plumaje
Tenemos que volar juntos
Desde la ventana de un ático lúgubre
Brillan las velas
En una mesa perfecta
Puesto para dos que aman cenar
Ahora beben el
Vino muy recomendable
Libre al fin y sintiéndome bien
Estoy tan feliz
Mi buen joven amigo
Feliz por ti
Estoy tan feliz
Mi buen joven amigo
Feliz por ti
Solías ser tan azul, solías ser tan azul
¿Por qué tan azul?