Traducción de la letra de la canción The World Can Wait - Paul Oakenfold, Luis Fonsi, Rafael Osmo

The World Can Wait (original)

From the start you and I we’re always moving fast
Like the sand has its beats through the hourglass
And we fall, it’s too late and then the moment’s passed
So, let’s rewind, let’s realign, it doesn’t have to be the end
Let’s turn around, let’s turn it upside down again
If we give it time, maybe you and I can get a second chance
Cause something’s happening here
Something’s happening here
The sun will keep on rising
The waves will always break
But this moment’s not forever
So the world can wait
Cause I know what I’m feeling
And I won’t bite or faint
As long as we’re together
The world can, world can wait
Oooh
From the start, you and I were like a masterpiece
Don’t know why, don’t know what but may the colors bleed
But I’ll do what it takes to bring you back to me
In the blink of an eye you know it all can change
But step back, the bigger picture always stays the same
So right here, right now, can we freeze the frame?
Cause something’s happening here
Something’s happening here
The sun will keep on rising
The waves will always break
But this moment’s not forever
So the world can wait
Cause I know what I’m feeling
And I won’t bite or faint
As long as we’re together
The world can, world can wait
And I never meant to hurt you
And we both have made mistakes
But as long as you forgive me
The world can, the world can wait

The World Can Wait (traducción)

Desde el principio tú y yo siempre nos movemos rápido
Como la arena tiene sus latidos a través del reloj de arena
Y nos caemos, es demasiado tarde y luego el momento pasó
Entonces, retrocedamos, realineémonos, no tiene que ser el final
Vamos a dar la vuelta, vamos a darle la vuelta al revés de nuevo
Si le damos tiempo, tal vez tú y yo podamos tener una segunda oportunidad
Porque algo está pasando aquí
Algo está pasando aquí
El sol seguirá saliendo
Las olas siempre romperán
Pero este momento no es para siempre
Así que el mundo puede esperar
Porque sé lo que estoy sintiendo
Y no morderé ni me desmayaré
Siempre y cuando estamos juntos
El mundo puede, el mundo puede esperar
Oooh
Desde el principio, tú y yo éramos como una obra maestra
No sé por qué, no sé qué, pero que los colores sangren
Pero haré lo que sea necesario para traerte de vuelta a mí
En un abrir y cerrar de ojos sabes que todo puede cambiar
Pero da un paso atrás, el panorama general siempre permanece igual
Entonces, aquí mismo, ahora mismo, ¿podemos congelar el cuadro?
Porque algo está pasando aquí
Algo está pasando aquí
El sol seguirá saliendo
Las olas siempre romperán
Pero este momento no es para siempre
Así que el mundo puede esperar
Porque sé lo que estoy sintiendo
Y no morderé ni me desmayaré
Siempre y cuando estamos juntos
El mundo puede, el mundo puede esperar
Y nunca quise lastimarte
Y ambos hemos cometido errores
Pero mientras me perdones
El mundo puede, el mundo puede esperar