Traducción de la letra de la canción Il gladiatore - Paul Potts, Hans Zimmer

Il gladiatore (original)

Sei venuta in sogno a me un di lontano
Mi hai detto questo sarà il tuo futuro
E giustizia sarà fatta per tua mano
Contro un figlio spietato e corrotto
Un comandante si ritroverà schiavo
E uno schiavo diventerà un gladiatore
E attraversando le guerre e il dolore
Sfiderà anche l’imperatore
Morir per te
È il mio destino
Roma la bella Dea
Per me ha deciso
Nel silenzio ma con l’anima forte
Sento che il tempo mi trascina alla morte
Ho visto troppo scempio e il cuore mio langue
Vendicherò i miei fratelli col sangue
Questo promette a te
Morir per te
È il mio destino
Roma la bella dea
Per me ha deciso
Giuro per sempre a te
Di vivere e morire per te
Se tu sarai con me lo so
Dea Roma, vincerò!
E la vittoria sarà la mia
Dea Roma, vincerò, vincerò

Il gladiatore (traducción)

Viniste a mí desde lejos en un sueño
Me dijiste que este será tu futuro
Y se hará justicia por tu mano
Contra un hijo despiadado y corrupto
Un comandante se encontrará a sí mismo como un esclavo
Y un esclavo se convertirá en un gladiador
Y pasando por guerras y dolor
También desafiará al emperador.
Morir por usted
es mi destino
Roma la bella diosa
por mi el decidio
En silencio pero con el alma fuerte
Siento que el tiempo me arrastra a la muerte
He visto demasiada destrucción y mi corazón languidece
Vengaré a mis hermanos con sangre.
esto te promete
Morir por usted
es mi destino
Roma la bella diosa
por mi el decidio
te lo juro por siempre
Vivir y morir por ti
Si estarás conmigo lo sé
¡Diosa Roma, ganaré!
Y la victoria será mía
Diosa Roma, venceré, venceré